鹊踏枝·几日行云何处去
原文
繁体版
几日行云何处去？
几日行雲何處去？
忘却归来，不道春将暮。
忘却歸來，不道萅將暮。
百草千花寒食路，香车系在谁家树？
百艸千蘤寒食路，香車繋在誰家樹？
泪眼倚楼频独语。
涙眼倚樓頻獨語。
双燕来时，陌上相逢否？
雙燕來陌，上相逢否撩？
撩乱春愁如柳絮，依依梦里无寻处。
亂愁萅桺絮依夢，裏裏尋一作悠處。
(依依 一作：悠悠)
(裏裏 一作：悠悠)
译文
注释
这几天，他象流云飘哪里？忘了回家，不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?泪眼倚楼不断自言语，双燕飞来，路上可与他相遇？纷乱春愁如柳絮，梦中到哪寻他去？
1.行云：宋玉《高唐赋序》记巫山神女云：“妾在巫山之阳，高丘之阻。旦为行云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”后世多借指行踪无定的美人，此指所思情郎。2.不道：张相《诗词曲语辞汇释》卷四：“不道，扰云不知也；不觉也；不期也。冯延已《蝶恋花》词：‘几日行云何处去？忘了归来，不道春将暮。’言不觉春将暮也。”3.百草二句：清谭献《复堂词话》：“行云、百草、千花、香车、双燕，必有所托。”寒食，节令名，在清明前一日。谭献《蝶恋花》词：“连理枝头侬与汝，干花百草从渠许。”以连理枝头与千花百草对举，正可与此对看。4.泪眼二句：陈廷焯《词则·大稚集》卷一：“‘双燕’二语映首章。”
🖋 作者介绍
五代代
冯延巳（904—960）字正中，南唐广陵（今扬州）人。
事元宗李璟，官至中书侍郎左仆射平章事。仕南唐，李璟时为宰相。
多才艺，工诗词。他的词虽也写妇女、相思之类的题材，但不象花间派那样雕章琢句。他能用清新的语言，着力刻画人物内心的活动和哀愁，他运用“托儿女之辞，写君臣之事”的传统手法，隐约流露出对南唐王朝国势的关心与忧伤。对温庭筠以来的婉约词风有所发展，是当时词坛的大家。有《阳春集》。
📜 冯延巳 名句
「霜积秋山万树红，倚帘楼上挂朱栊。白云天远重重恨，黄草烟深淅淅风。仿佛梁州曲，吹在谁家玉笛中？」
「金波远逐行云去，疏星时作银河渡。
花影卧秋千，更长人不眠。
玉筝弹未彻，凤髻黄钗脱。
忆梦翠蛾低，微风吹绣衣。
画堂昨夜西风过，绣帘时拂朱门锁。
惊梦不成云，双蛾枕上颦。
金炉烟袅袅，烛暗纱窗晓。
残日尚弯环，玉筝和泪弹。
梅花吹入谁家笛，行云半夜凝空碧。
欹枕不成眠，关山人未还。
声随幽怨绝，空断澄霜月。
月影下重檐，轻风花满帘。
回廊远砌生秋草，梦魂千里青门道。
鹦鹉怨长更，碧笼金锁横。
罗帏中夜起，霜月清如水。
玉露不成圆，宝筝悲断弦。
娇鬟堆枕钗横凤，溶溶春水杨花梦。
红烛泪阑干，翠屏烟浪寒。
锦壶催画箭，玉佩天涯远。
和泪试严妆，落梅飞夜霜。
西风袅袅凌歌扇，秋期正与行云远。
花叶脱霜红，流萤残月中。
兰闺人在否，千里重楼暮。
翠被已销香，梦随寒漏长。
沉沉朱户横金锁，纱窗月影随花过。
烛泪欲阑干，落梅生晚寒。
宝钗横翠凤，千里香屏梦。
云雨已荒凉，江南春草长。
欹鬟堕髻摇双桨，采莲晚出清江上。
顾影约流萍，楚歌娇未成。
相逢颦翠黛，笑把珠珰解。
家住柳阴中，画桥东复东。」
「深冬寒月，庭户凝霜雪。风雁过时魂断绝，塞管数声呜咽。披衣独立披香，流苏乱结愁肠。往事总堪惆怅，前欢休要思量。」