鹊踏枝·六曲阑干偎碧树
原文
繁体版
六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。
六麯闌干偎碧樹，楊桺風輕，展儘黄金縷。
谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。
誰把鈿筝移玉柱，穿簾海燕雙飛去。
满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。
滿眼游絲兼落絮，紅杏開時，一霎清明雨。
浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。
濃睡覺來鴬亂語，驚殘好夢無尋處。
译文
注释
在绿阴丛中，一座别致、幽静的小楼悄然独立，曲曲折折的栏杆紧紧依偎着碧树，两者相映成趣。春风和煦轻柔，鹅黄嫩绿、如丝如缕的杨柳在风中款款摆动腰肢，摇曳多姿。春光明媚，晴空万里，游丝袅袅，柳絮翻飞，这已是暮春景象了，正当杏花盛开，娇艳无比之际，却下起了一阵小雨。在如此深重的幽情之中，她不由沉沉睡去，正在睡酣梦甜之际，却被窗外清脆的莺啼声惊起，而美梦也再也无寻处了。
①偎：紧靠着。②黄金缕：形容嫩黄的柳条，如同丝丝金线一般。③钿筝：用金翠宝石装饰的筝，玉柱：筝上定弦用的玉制码子。④海燕：传说燕子来自海上，故称“海燕”。双飞，一作“晾飞”。以上两句是写有人弹起筝来，双燕由帘内惊起飞走。⑤游丝：指在空中飞扬的虫丝。落絮：指飘落的柳絮。⑥ 一霎（sha）：一阵子。唐孟郊《春后雨》诗：“昨夜一霎雨，天意苏群物。”⑦觉来：醒来。莺乱语，一作“慵不语”。
🖋 作者介绍
五代代
冯延巳（904—960）字正中，南唐广陵（今扬州）人。
事元宗李璟，官至中书侍郎左仆射平章事。仕南唐，李璟时为宰相。
多才艺，工诗词。他的词虽也写妇女、相思之类的题材，但不象花间派那样雕章琢句。他能用清新的语言，着力刻画人物内心的活动和哀愁，他运用“托儿女之辞，写君臣之事”的传统手法，隐约流露出对南唐王朝国势的关心与忧伤。对温庭筠以来的婉约词风有所发展，是当时词坛的大家。有《阳春集》。
📜 冯延巳 名句
「春到青门柳色黄，一梢红杏出低墙。莺窗人起未梳妆。绣帐已阑离别梦，玉炉空袅寂寥香。闺中红日奈何长。」
「转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非。天教心愿与身违。待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖。登临不惜更沾衣。」
「醉忆春山独倚楼，远山回合暮云收。波间隐隐仞归舟。早是出门长带月，可堪分袂又经秋。晚风斜日不胜愁。」