zhuānɡzhōnɡqiū

作者:元好问 〔金〕
原文 繁体版

强饭日逾瘦,狭衣秋已寒。

強飯日逾瘦,狹衣秌已寒。

儿童漫相忆,行路岂知难。

兒童漫相憶,行路豈知難。

露气入茅屋,溪声喧石滩。

露氣入茅屋,嵠聲喧石灘。

山中夜来月,到晓不曾看。

山中亱來月,到暁不曾看。

译文 注释

不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。

强饭:亦作“彊饭”。 努力加餐;勉强进食。狭衣:不宽阔的衣服。溪声:溪涧的流水声。

🖋 作者介绍

元好问
金代
元好问(1190—1257)金文学家。字裕之,号遗山,秀容(今山西忻县)人。祖系出自北魏拓跋氏。 兴定进士,曾任行尚书省左司员外郎等职。金亡不仕。 工诗文,在金元之际颇负重望。诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。起《论诗》绝句三十首,崇尚天然,反对柔糜、雕琢,在文学批评史上颇有地位。作有《遗山集》,编有《中州集》。

📜 元好问 名句

「烟草人西州。暮雨千山独倚楼。不似秦东亭上饮,风流。翠袖春风两玉舟。事去重回头。却是多情不自由。为向河阳桃李道,休休。青鬓能堪」
「一雨浣年芳。燕燕莺莺满洛阳。梨雪渐空桃李过,风光。恰到风流睡海棠。何处最难忘。杨柳高楼近苑墙。唤取分司狂御史,何妨。暂醉佳人」
「幽意曲中传。总是才情得处偏。唱到断肠声欲断,还连。一串骊珠个个圆。画扇绮罗筵。韩马风流在眼前。坐上有人持酒听,凄然。梦里梁园」

🏛 同为金代诗词

台山杂咏 元好问
医巫闾 蔡珪