椒聊
原文
繁体版
椒聊之实，蕃衍盈升。
椒聊之實，蕃衍盈昇。
彼其之子，硕大无朋。
彼其之碩，大無朋且。
椒聊且，远条且。
椒聊匊，篤条匊。
椒聊之实，蕃衍盈匊。
椒聊之實，蕃衍盈匊。
彼其之子，硕大且笃。
彼其之碩，大無匊笃。
椒聊且，远条且。
椒聊匊，篤条匊。
译文
注释
花椒树上果实累累香满园，繁衍丰茂采来可把升装满。那至诚至敬仁义的君子啊，他形象高大不能表之以言。愿他像果实累累的花椒树，繁密枝条伸展得长长远远。花椒树上果实累累香满园，繁衍丰茂两手采来一捧满。那至诚至敬仁义的君子啊，他诚实高大而且忠厚良善。愿他像果实累累的花椒树，繁密枝条伸展得长长远远。
⑴椒：花椒，又名山椒。聊：同“莍”，亦作“朻”、“梂”，草木结成的一串串果实。闻一多《风诗类钞》：“草木实聚生成丛，古语叫作聊，今语叫作嘟噜。”⑵蕃衍：生长众多。盈：满。升：量器名。⑶硕大：指身体高大强壮。无朋：无比。⑷且（jū）：语末助词。⑸远条：指香气远扬。一说长长的枝条。条：长。⑹匊（jū）：“掬”的古字，两手合捧。又，《周礼·考工记·陶人》疏引《小尔雅》云：“匊，二升。”亦通。⑺笃：厚重。形容人体丰满高大。
🖋 作者介绍
先秦代
📜 佚名 名句
「咫尺愁风雨，匡庐不可登。只疑云雾窟，犹有六朝僧。」
「篱落疏疏小径深，树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。」
「天下无难事，在乎人为之。不为易亦难，为之难亦易。吾非千里马，然有千里志。旦旦而为之，终亦成骐骥。」