ruǎnlánɡɡuī·jiùxiānɡcánfěndānɡchū

作者:晏几道 〔宋〕
原文 繁体版

旧香残粉似当初。

舊香殘粉佀當初。

人情恨不如。

人情恨不如。

一春犹有数行书。

一萅猶有數行書。

秋来书更疏。

秌來書疎衾。

衾凤冷,枕鸳孤。

鳳冷枕,鴛孤愁。

愁肠待酒舒。

腸待酒舒夢。

梦魂纵有也成虚。

魂縱也有虚那堪。

那堪和梦无。

咊無和魂无。

译文 注释 赏析

旧日用残的香粉芳馥似当初,人儿的情意淡了反恨不如。一个春天还寄来几行书信,到了秋天书信越见稀疏。绣凤被儿冷,鸳鸯枕儿孤,郁郁愁肠只待酒来宽舒。梦魂儿纵然有相逢把晤也成虚无,怎忍受连想做个虚幻的梦儿也无路。

⑴阮郎归:词牌名。⑵旧香残粉:指旧日残剩的香粉。香粉,女性化妆用品。⑶疏:稀少。⑷衾凤:绣有凤凰图纹的彩被。⑸枕鸳:绣有鸳鸯图案的枕头。⑹舒:宽解,舒畅。⑺和:连。

这是一首思念行人的闺情词。上片怨行者:由物及人,以“旧香”比“人情”,人不如物,旧日用残的香粉,芳馥似当初,人儿的情意淡了,反恨不如从前。春去秋来,书讯渐少,人情随时光流逝而淡薄。下片述居者:衾冷枕孤离恨长,借酒舒愁愁不解,求之于虚幻的梦境,无奈好梦难成。由行者到居者,由往日到当今,步步递进,收尾更翻进一层,尤见凄婉。其后宋徽宗思故国有“和梦也新来不做”语(《燕山亭》),或即由此脱胎。

🖋 作者介绍

晏几道
宋代
晏几道(约1048-1118)是晏殊的幼子,字叔原。 宋代父子能词的不少,但父子俱为大家的却只有大晏和小晏,而小晏尤胜乃父。他身为富贵公子,却一生潦倒,原因就是因为太“痴”了。冯煦曾说过:“淮海(秦观)、小山(晏几道),真古之伤心人也。其淡语皆有味,浅语皆有致,求之两宋词人,实罕其匹。”

📜 晏几道 名句

「催花雨小,著柳风柔,都似去年时候好。露红烟绿,尽有狂情斗春早。长安道。秋千影里,丝管声中,谁放艳阳轻过了。倦客登临,暗惜光阴恨多少。楚天渺。归思正如乱云,短梦未成芳草。空把吴霜鬓华,自悲清晓。帝城杳。双凤旧约渐虚,孤鸿後期难到。且趁朝花夜月,翠尊频倒。」
「柳阴庭院杏梢墙。依旧巫阳。凤箫已远青楼在,水沈谁、复暖前香。临镜舞鸾离照,倚筝飞雁辞行。坠鞭人意自凄凉。泪眼回肠。断云残雨当年事,到如今、几处难忘。两袖晓风花陌,一帘夜月兰堂。」
「心心念念忆相逢。别恨谁浓。就中懊恼难拼处,是擘钗、分钿匆匆。却似桃源路失,落花空记前踪。彩笺书尽浣溪红。深意难通。强欢殢酒图消遣,到醒来、愁闷还重。若是初心未改,多应此意须同。」

🏛 同为宋代诗词

雨中 陈与义
雨中宿灵峰寺 陈与义