yǒnɡdān

作者:陈与义 〔宋〕
原文 繁体版

一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫。

一自胡塵入汉關,十年伊洛路漫漫。

青墩溪畔龙钟客,独立东风看牡丹。

墪嵠畔龍鐘客獨,立東風看牡丹丹。

译文 注释

  自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。

①一自:自从。②胡尘:指金兵。入汉关:指入侵中原。③十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。④伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他亡国的悲痛。⑤青墩:在今浙江桐乡,当时诗人所居处。⑥龙钟:年老体衰,行动不便的样子,诗人自指。 时诗人四十七岁,却有老态之感。

🖋 作者介绍

陈与义
宋代
陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。 徽宗政和三年(1113)登上舍甲科。授开德府教授,累迁太学博士。南渡后,召为兵部员外郎、翰林学士、知制诰,官至参知政事。 以诗著名,原属江西诗派。宋室南渡后,诗风有了明显转变,由描写个人生活情趣转而抒发爱国思想,由清新明净趋向沉郁悲壮。亦工词,其词意境与诗相近,有清婉奇丽的特点,而豪放处又接近苏轼。有《简斋集》、《无住词》。

📜 陈与义 名句

「九日登临有故常。随晴随雨一传觞。多病题诗无好句。孤负。黄花今日十分黄。记得眉山文翰老。曾道。四时佳节是重阳。江海满前怀古意。谁会。阑干三抚独凄凉。」
「朝元路,朝元路,同驾玉华君。千乘载花红一色,人间遥指是祥云。回望海光新。」
「东风起,东风起,海上百花摇。十八风鬟云半动,飞花和雨著轻绡。归路碧迢迢。」

🏛 同为宋代诗词

咏萍 黄庭坚
咏史呈徐仲车 黄庭坚