燕丹善养士，志在报强嬴。
燕丹善養士，志在報強嬴。
招集百夫良，岁暮得荆卿。
招集百夫良，歲暮得荆卿。
君子死知己，提剑出燕京；
君子死知己，提劍出燕素；
素骥鸣广陌，慷慨送我行。
驥鳴廣陌忼，慨送我行雄。
雄发指危冠，猛气冲长缨。
發指危冠猛，氣衝長纓飲。
饮饯易水上，四座列群英。
餞易水上四，座列羣英漸。
渐离击悲筑，宋意唱高声。
離撃悲築宋，意唱高聲蕭。
萧萧哀风逝，淡淡寒波生。
哀哀逝淡寒，波波商音更。
商音更流涕，羽奏壮士惊。
流涕羽奏壯，驚心去士歸。
心知去不归，且有后世名。
且知后丗名，登車何時顧。
登车何时顾，飞盖入秦庭。
飛蓋入秦庭，凌厲越萬裏。
凌厉越万里，逶迤过千城。
逶迤過千城，圖窮事自至。
图穷事自至，豪主正怔营。
豪主正怔營，惜哉術疎奇。
惜哉剑术疏，奇功遂不成。
功遂劍其人，雖已没丗馀。
其人虽已没，千载有馀情。
情人虽已没，自载車馀情。
译文
注释
燕国太子喜欢收养门客，目的是对秦国报仇雪恨。 他到处招集有本领的人，这一年年底募得了荆卿。 君子重义气为知己而死，荆轲仗剑就要辞别燕京。 白色骏马在大路上鸣叫，众人意气激昂为他送行。 个个同仇敌忾怒发冲冠，勇猛之气似要冲断帽缨。 易水边摆下盛大的别宴，在座的都是人中的精英。 渐离击筑筑声慷慨悲壮，宋意唱歌歌声响遏行云。 座席中吹过萧萧的哀风，水面上漾起淡淡的波纹。 唱到商音听者无不流泪，奏到羽音荆轲格外惊心。 他明知这一去不再回返，留下的姓名将万古长存。 登车而去何曾有所眷顾，飞车直驰那秦国的官廷。 勇往直前行程超过万里，曲折行进所经何止千城。 翻完地图忽地现出匕首，秦王一见不由胆颤心惊。 可惜呀！只可惜剑术欠佳，奇功伟绩终于未能完成。 荆轲其人虽然早已死去，他的精神永远激励后人。
荆轲：战国时卫国人，为燕太子丹报仇，以送地图为名，藏匕首刺秦王，不成被杀。燕丹：战国时燕王喜的太子，名丹。强嬴：秦国。荆卿：指荆轲。渐离：高渐离，战国时燕国人，与荆轲友善，善击筑(古时的一种乐器）。宋意：燕国的勇士。商音、羽奏：商声和羽声。商声凄凉，羽声较激昂。
🖋 作者介绍
魏晋代
陶渊明(365-427)字元亮，浔阳柴桑（今属江西）人。
曾作过一些地方的小官，任彭泽令仅八十余日就弃官归隐。
他是我国古代一位伟大的诗人，其诗的艺术成就很高，对我国诗歌发展产生了广泛影响。有《靖节先生集》。
📜 陶渊明 名句
「岩岩显朝市，帝者慎用才。何以废共鲧？重华为之来。仲父献诚言，姜公乃见猜。临没告饥渴，当复何及哉！」
「野外罕人事，穷巷寡轮鞅。白日掩荆扉，虚室绝尘想。时复墟曲中，拔草共来往。相见无杂言，但道桑麻长。桑麻日已长，我土日已广。常恐霜霰至，零落同草莽。」
「少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归田园。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后椋，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然。」