己亥杂诗·其五
原文
繁体版
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
浩蕩離愁白日斜，唫鞭東指即天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。
落紅不是無情物，化作萅泥更護蘤。
译文
注释
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。
选自《龚自珍全集》浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。浩荡：无限。吟鞭：诗人的马鞭。 东指：东方故里。 天涯：指离京都遥远。落红：落花。花朵以红色者为尊贵，因此落花又称为落红。花：比喻国家。即：到。
🖋 作者介绍
清代
龚自珍（1792-1841），清末思想家、文学家。一名巩祚，易简，字（王瑟）人，号定庵。浙江仁和人。
道光进士。曾任内阁中书、礼部主事。他支持林则徐禁烟，建议加强战备。他反对清末土地兼并，反对君主独裁。
其为文纵横，自成一家，诗风瑰丽奇肆，辑有《龚自珍全集》。
📜 龚自珍 名句
「少年哀乐过于人，歌泣无端字字真。既壮周旋杂痴黠，童心来复梦中身。」
「少年击剑更吹箫，剑气箫心一例消。谁分苍凉归棹后，万千哀乐集今朝。」
「天将何福予蛾眉？生死湖山全盛时。冰雪无痕灵气杳，女仙不赋降坛诗。」