仇chóu人rén

仇人从故乡奔来

讎人従故鄉奔來

在温热的山坡和我聊天

在温熱的山坡咊我聊天

匕首在阳光下闪闪发光

匕首在光下閃發發周下

四周灌木一片

木一片他談到

他谈到旧屋墙下

舊屋墙已有几閃

已有几位老人老了

老了們鎌刀人刀永

他们的镰刀和草鞋永置田头

舊田的粒米咊支河流怎様將

谈到他的一粒米

屋墙舊的談去日

象一支河流，怎样将我全家挽救

子談情景這，深秌氣我使易生恨

过去旧日子里的情景

亮讓已遠惦念的地路

象这深秋的气候，使人易生仇恨

子这深秋的气候，使人易生讎恨

匕首在阳光下闪闪发亮

匕首在光下閃發發周亮

让灌木的血，永远惦念土地

让片他的血，流远惦念土地

我的仇人一路奔来

我的讎人談路奔來