qiū

作者:陆游 〔宋〕
原文 繁体版

利欲驱人万火牛,江湖浪迹一沙鸥。

利慾驅人萬火牛,江湖浪跡一沙鷗。

日长似岁闲方觉,事大如天醉亦休。

日長佀歲閑方覺,事大如天醉亦休。

砧杵敲残深巷月,井梧摇落故园秋。

碪杵敲殘深巷月,井梧摇落故園秌。

欲舒老眼无高处,安得元龙百尺楼。

慾老眼無高處安,得元龍百尺樓楼。

译文 注释

利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。

(1)欲:欲望。 驱:赶逐。(2)浪迹:到处漫游,行踪不定。(3)休:此处作“忘了”解。(4)井梧:水井边的梧桐树。(5)元龙:陈元龙,即陈登,三国时人,素有扶世救民的志向。

🖋 作者介绍

陆游
宋代
陆游(1125-1210)字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。 绍兴中应礼部试,为秦桧所黜。后孝宗即位,赐进士出身,曾任镇江、隆兴通判,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。 他是南宋的大诗人,词也很有成就。有《剑南诗稿》、《放翁词》传世。

📜 陆游 名句

「兰房绣户厌厌病。叹春酲、和闷甚时醒。燕子空归,几曾传、玉关边信。伤心处,独展团窠瑞锦。熏笼消歇沈烟冷。泪痕深、展转看花影。漫拥馀香,怎禁他、峭寒孤枕。西窗晓,几声银瓶玉井。」
「斜阳废苑朱门闭。吊兴亡、遗恨泪痕里。淡淡宫梅,也依然、点酥剪水。凝愁处,似忆宣华旧事。行人别有凄凉意。折幽香、谁与寄千里。伫立江皋,杳难逢、陇头归骑。音尘远,楚天危楼独倚。」
「霁景风软,烟江春涨。小阁无人,绣帘半上。花外姊妹相呼。约樗蒲。修蛾忘了章台样。细思一饷。感事添惆怅。胸酥臂玉消减,拟觅双鱼。倩传书。」

🏛 同为宋代诗词

思子虡 陆游
思剡 陆游
思夔州 陆游
寺壁偶题 陆游
寺阁 陆游