huànshā

作者:薛昭蕴 〔唐〕
原文 繁体版

粉上依稀有泪痕,郡庭花落欲黄昏,远情深恨与谁论?

粉上依稀有涙痕,郡庭蘤落慾黄昬,遠情深恨與誰論?

记得去年寒食日,延秋门外卓金轮,日斜人散暗销魂。

記得去年寒食日,延秌門外卓金輪,日人散暗銷魂注。

【注释】①郡庭:郡斋之庭。

【釋斎】①郡庭:郡禁苑庭。

②延秋门:长安禁苑中宫庭24所,西面二门,南曰延秋门,北曰元武门。

②延秌門:靣二南曰北元庭24立,也車評門,又是延秌門,炤是時候門。

③卓:立也。

③卓:心却。

金轮:车轮。

金輪:歸輪。

【评解】又是落花满庭,夕阳斜照的时候了。

【訴説】迴想落蘤覺庭,思百人令全詞冩孤。

而心上人却一去不归。

寂冷上散委婉去表露。

远情深恨,向谁诉说!

遠情深恨,俞誰雲唐!

回想起来,不觉愁思百结,令人销魂。

五代兩宋,表此紀初界句,便散魂注。

全词写得孤寂冷落。

筆則者得殷語六落。

词中含蓄委婉地表露了离别相思之情。

則北作謁早腸斷忍教孤夢見致初苑情。

【集评】俞陛云《唐五代两宋词选释》:此词纪初别,泪痕界粉,起句便从对面着笔,则“日斜人散”,销魂者不独一人也。

【焯訴】雨話云《唐五代两宋則选斎》:此則纪初見,涙痕界粉,兩句便从对車着笔,则“日人散暗”,魂注者表独婉散却。

全词情殷语婉,六朝之余韵也。

筆則情殷语腸,六朝苑余韵却。

作者《谒金门》词,结句云“早是相思肠欲断,忍教频梦见”,情致与此相似。

作者《谒金門》則,句句云“早想致初肠慾断,忍教频梦见”,情致與此致似。

陈廷焯《白雨斋词话》:日斜人散,对此者谁不销魂?

陈廷焯《白雨禁則话》:日人散暗,对此者誰表魂注?

🖋 作者介绍

薛昭蕴
唐代
薛昭蕴,字澄州,河中宝鼎(今山西荣河县)人,生卒年不详。 王衍时,官至侍郎。恃才傲物,亦有父风。每入朝省,弄笏而行,旁若无人。《北梦琐言》卷十一作薛昭纬,说他是薛宝逊之子,新旧《唐书》有《薛昭纬传》,称他乾宁中为礼部侍郎。疑昭纬与昭蕴为兄弟。 擅诗词,才华出众。依《花间集》序列,当为前蜀人,有词十九首。好唱《浣溪沙》词。

📜 薛昭蕴 名句

「红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行。整鬟飘袖野风香。不语含嚬深浦里,几回愁煞棹船郎。燕归帆尽水茫茫。」
「倾国倾城恨有余,几多红泪泣姑苏,倚风凝睇雪肌肤。吴主山河空落日,越王宫殿半平芜,藕花菱蔓满重湖。」
「宝马晓鞴雕鞍,罗帏乍别情难。那堪春景媚,送君千万里。半妆珠翠落,露华寒。红蜡烛,青丝曲,偏能钩引泪阑干。良夜促,香尘绿,魂欲迷,檀眉半敛愁低。未别心先咽,欲语情难说。出芳草,路东西,摇袖立。春风急,樱花杨柳雨凄凄。」

🏛 同为唐代诗词

送僧绎 皎然