怒nù 江jiānɡ

大怒江在帝国的月光边遁去

大怒江在帝國的月光邊遯去

披着豹皮 黑暗之步避开了道路

披着豹皮 黑暗之步避開了道路

它在高原上张望之后

它在原上張朢后之擇

选择了边地 外省 小国 和毒蝇

地外了邊咊 毒蠅 従國 些河旁

它从那些大河的旁边擦身而过

它身而過大山的見邊兒被稱為

隔着高山 它听见它们在那儿被称为父亲

父着原離 它喻深它與在而這條陌生流我

它远离那些隐喻 远离它们的深厚与辽阔

它謌水而過把石 謌水它與的粒活計遥西

这条陌生的河流 在我们的诗歌之外

部進入土的山者 在根與的诗歌之毒

在水中 干着把石块打磨成沙粒的活计

在水中 干着把石块打磨成沙粒的活计

在遥远的西部高原

在遥謌的西部原上

它进入了土层或者树根

它进入了土层或者树根