bìnɡshū怀huái

作者:陆游 〔宋〕
原文 繁体版

病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。

病骨支離紗帽寬,孤臣萬裏客江干。

位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。

位卑未敢忘憂國,事定猶須待闔棺。

天地神灵扶庙社,京华父老望和銮。

天地神靈扶廟社,京華父老朢咊鑾。

出师一表通今古,夜半挑灯更细看。

出師一表通今古,亱半挑燈更細看。

译文 注释

病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。

⑴病起:病愈。⑵病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。⑶孤臣:孤立无助或不受重用的远臣。江干:江边;江岸。⑷忘忧:忘却忧虑。⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。⑹庙社:宗庙和社稷,以喻国家。⑺京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。 和銮(luán):同“ 和鸾 ”。古代车上的铃铛。挂在车前横木上称“和”,挂在轭首或车架上称“銮”。诗中代指“君主御驾亲征,收复祖国河山”的美好景象。⑻出师一表:指三国时期诸葛亮所作《出师表》。⑼挑灯:拨动灯火,点灯。亦指在灯下。

🖋 作者介绍

陆游
宋代
陆游(1125-1210)字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。 绍兴中应礼部试,为秦桧所黜。后孝宗即位,赐进士出身,曾任镇江、隆兴通判,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。 他是南宋的大诗人,词也很有成就。有《剑南诗稿》、《放翁词》传世。

📜 陆游 名句

「春色到人间,彩旛初戴。正好春盘细生菜。一般日月,只有仙家偏耐。雪霜从点鬓,朱颜在。温诏鼎来,延英催对。凤阁鸾台看除拜。对衣裁稳,恰称球纹新带。个时方旋了、功名债。」
「小阁倚秋空,下临江渚。漠漠孤云未成雨。数声新雁,回首杜陵何处。壮心空万里,人谁许。黄阁紫枢,筑坛开府。莫怕功名欠人做。如今熟计,只有故乡归路。石帆山脚下,菱三亩。」
「飞花如趁燕子。直度帘栊里。帐掩香云暖,金笼鹦鹉惊起。凝恨慵梳洗。妆台畔,蘸粉纤纤指。宝钗坠。才醒又困,厌厌中酒滋味。墙头柳暗,过尽一年春事。罨画高楼怕独倚。千里。孤舟何处烟水。」

🏛 同为宋代诗词

千秋岁 陈三聘
鹊桥仙 陈三聘
如梦令 陈三聘
三登乐 陈三聘
水调歌头 陈三聘