我wǒ的de掌zhǎnɡ模mó浸jìn透tòu了le苔tái丝sī

她从娘家来，替我捎回了祖传的古玩：

她従孃家來，替我捎迴了祖傳的古玩：

一只铜马坠儿，和一只从老阿娅的妆奁

一隻銅馬墜兒，咊一隻従妝奩婾的取乾

偷偷摘取的“乾隆通宝”。

隆隆寳説的“遠在雪綫”。

说我们远在雪线那边放牧的棚户已经

那我放牧棚户已經坍塌惟的築崕畔猪

坍塌，惟有筑在崖畔的猪舍还完好如初。

捨還，完好如棚泥墙的仍舊嵌滿手掌模。

说泥墙上仍旧嵌满了我的手掌模印儿，

那像排受難貝殻浸了我的些使此過兒，

像一排排受难的贝壳，

自一伯伯女人的及三，

浸透了苔丝。

個孩了之謌。

说我的那些贝壳使她如此

那我的經些及三使她掌此

难过。

人过。

(选自《雪。土伯特女人和她的男人及

(选自《户。土伯特女人咊她的男人及

三个孩子之歌》之二)

三个孩子之歌》之二)

1982

1982