qiūfēnɡyǐn

作者:刘禹锡 〔唐〕
原文 繁体版

何处秋风至?

何處秌風至?

萧萧送雁群。

蕭蕭雁羣朝。

朝来入庭树,孤客最先闻。

來入庭樹孤,客最先聞闻。

译文 注释

秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。

⑴引:一种文学或乐曲体裁之一,有序奏之意,即引子,开头。⑵至:到。⑶萧萧:形容风吹树木的声音。晋陶潜《咏荆轲》:“萧萧哀风逝,淡淡寒波生。”雁群:大雁的群体。⑷朝:凌晨。庭树:庭园的树木。⑸孤客:单身旅居外地的人。汉焦赣《易林·损》:“路多枳棘,步刺我足,不利孤客,为心作毒。”这里指诗人自己。闻:听到。

🖋 作者介绍

刘禹锡
唐代
刘禹锡(772-842)字梦得,洛阳人,为匈奴族后裔。晚年任太子宾客,世称“刘宾客”。 他的诗精炼含蓄,往往能以清新的语言表达自己对人生或历史的深刻理解, 因而被白居易推崇备至, 誉为“诗豪”。 他和柳宗元一同参与了唐朝永贞年间短命的政治改革,结果一同贬谪远郡,顽强地生活下来,晚年回到洛阳,仍有“马思边草拳毛动”的豪气。 他在远谪湖南、四川时,接触到少数民族的生活,并受到当地民歌的一些影响,创作出《竹枝》、《浪淘沙》诸词,给后世留下“银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畲”的民俗画面。至于“东边日出西边雨,道是无晴还有晴”,更是地道的民歌风味了。他在和白居易的《春词》时,曾注明“依《忆江南》曲拍为句”,这是中国文学史上依曲填词的最早记录。

📜 刘禹锡 名句

「闲门共寂任张罗,静室同虚养太和。尘世欢娱开意少,醉乡风景独游多。散金疏傅寻常乐,枕麹刘生取次歌。计会雪中争挈榼,鹿裘鹤氅递相过。」
「侯家故吏歌声发,逸处能高怨处低。今岁洛中无雨雪,眼前风景是江西。」
「一茎炯炯琅玕色,数节重重玳瑁文。拄到高山未登处,青云路上愿逢君。」

🏛 同为唐代诗词

鸿门行 袁瓘
袁不约