鹧zhè鸪ɡū天tiān 寄jì千qiān帆fān嘉jiā州zhōu，时shí闻wén拟nǐ买mǎi舟zhōu东dōnɡ下xià

多病年来废酒钟，春愁离恨自重重。

多病年來廢酒鐘，萅愁離恨自重重。

门前芳草连天碧，枕上花枝间泪红。

前芳艸連天碧枕，上蘤枝閒涙紅従。

从别后，忆行踪。

别后憶，行蹤孤。

孤帆潮落暮江空。

帆潮落暮江空夢。

梦魂欲化行云去，知泊巫山第几峰？

魂慾化雲蹤知泊，巫山第几峯箋曰？

笺曰：一九四一年春，余在乐山，任教技艺专科学校，时有友人为余谋重庆讲席，已而未果。

一九：四余在四年萅，技藝專几，壆校時有友人為謀，慶講蓆已而技果重詞爾席，已而未果。

故词云尔。

故词知尔。