冬dōnɡ夜yè

安坐在红火的炉前，

安坐在紅火的爐前，

木器的光泽诳我说一个娇羞的脸；

木器的澤誑我説一個嬌羞臉的摩；

抚摩着褪了色的花缎，

着褪了色蘤緞的貓低，

黑猫低微地呼唤。

微地嘑唤百葉窓。

百叶窗放进夜气的清新，

放進亱氣清新長的柱下，

长廊柱下星近；

星近想念温煖；

想念温暖外的风尘，

外風塵今更的打多，

今夜的更声打着了多少行人。

少新的更声打了蘤多少行人。