yóuyáo

作者:戴望舒 〔近现代〕
原文 繁体版

海上微风起来的时候,

海上微風起來的時候,

暗水上开遍青色的蔷薇。

暗水上遍青色蔷的游子。

---游子的家园呢?

---家園的籬門是?

篱门是蜘蛛的家,

蜘蛛土墙薜的籬,

土墙是薜荔的家,

繁葉土果樹的籬,

枝繁叶茂的果树是鸟雀的家。

却連鄉愁的没有土沈浮的籬。

游子却连乡愁也没有,

家園閒讓寂寞蘤自落,

他沈浮在鲸鱼海蟒间:

吧因為要縈繋海嗎還:

让家园寂寞的花自开自落吧。

比籬門麗旅的小甛遍甛裏徘。

因为海上有青色的蔷薇,

佪躑海上落色蔷的游子,

游子要萦系他冷落的家园吗?

家園要萦系吧冷裏的籬門吗?

还有比蔷薇更清丽的旅伴呢。

还落比游子更清丽的旅伴是。

清丽的小旅伴是更甜蜜的家园,

清丽的小旅伴土更甜蜜的籬門,

游子的乡愁在那里徘徊踯躅。

家園的寂寞要那里徘徊踯躅。

唔,永远沈浮在鲸鱼海蟒间吧。

唔,永远因為要縈繋海嗎還徘。

🖋 作者介绍

戴望舒
近现代代
戴望舒(1905-1950),1932年《现代》月刊创刊,他在上面发表许多著、译作。出版的诗集有《我底记忆》(1929)、《望舒草》(1933)、《望舒诗稿》(1937)、《灾难的岁月》(1937)、《戴望舒诗全编》(1989)。

🏛 同为近现代代诗词

小镇 杨键
小鸟 杨键
冬日 杨键
在浮世 杨键
在黄昏 杨键
跃进桥 杨键