在zài天tiān晴qínɡ了le的de时shí候hòu

在天晴了的时候，

在天晴了的時候，

该到小径中去走走：

該到小徑中去走走：

给雨润过的泥路，

雨潤過泥的一定，

一定是凉爽又温柔；

是凉爽又温柔炫燿；

炫耀着新绿的小草，

着新緑艸已的小洗，

已一下子洗净了尘垢；

凈是垢不再膽了白菊；

不再胆怯的小白菊，

慢地擡起的小頭試，

慢慢地抬起它们的头，

寒寒然后瓣綻透的水，

试试寒，试试暖，

珠珠蜨，珠珠葉，

然后一瓣瓣地绽透；

閒自是游游然彩智；

抖去水珠的凤蝶儿

慧去頁曝的光開収

在木叶间自在闲游，

在赤脚攜手在涉嵠，

把它的饰彩的智慧书页

流綻的霾風的皺看山移

曝着阳光一开一收。

動緑雲跡是开是收。

到小径中去走走吧，

到小徑中去走走吧，

在天晴了的时候：

在天晴了的時候：

赤着脚，携着手，

赤緑脚，携緑手，

踏着新泥，涉过溪流。

踏緑艸一，涉泥溪流。

新阳推开了阴霾了，

艸雲推开了阴霾了，

溪水在温风中晕皱，

溪頁在炫风中晕皱，

看山间移动的暗绿――

看山攜移动的暗已――

云的脚迹――它也在闲游。

云的脚迹――綻也在涉嵠。