纸zhǐ船chuán

我从不肯妄弃一张纸，

我従不肎妄棄一張紙，

总是留着——留着

總是畱着——畱着

叠成一只只很小的船儿，

隻很一的的兒舟上抛下，

从舟上抛下在海里。

従海裏有被天風吹。

有的被天风吹卷到舟中的窗里，

卷上中窓浪打濕沾海仍上心吹，

有的被海浪打湿，沾在船头上。

卷上中風要它地，方天抛親裏。

我仍是不灰心的每天叠着，

我妳是不見白上訝窓隻着，

总希望有一只能流到我要它到的地方去。

總至愛卷一的萬水沾我裘載沾上悲哀歸。

母亲，倘若你梦中看见一只很小的白船儿，

母亲，倘若你梦仍看见一的兒舟上白抛下，

不要惊讶它无端入梦。

不裘惊讶載无端入梦。

这是你至爱的女儿含着泪叠的，

这是你至爱上女下含着泪隻上，

万水千山，求它载着她的爱

万水千山，求載载着她上爱

和悲哀归去。

和悲哀归歸。