蝶恋花·别范南伯
原文
繁体版
离恨做成春夜雨。
離恨做成萅亱雨。
添得春江，划地东流去。
添得萅划，地東流去弱。
弱柳系船都不住。
桺繋舩都不住為。
为君愁绝听鸣橹。
君愁絶聽鳴櫓到。
君到南徐芳草渡。
愁徐芳艸渡想尋。
想得寻春，依旧当年路。
依得當萅，路后獨憐迴。
后夜独怜回首处。
首亱亂山遮隔無。
乱山遮隔无重数。
重數遮隔无重数。
译文
注释
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨，浩浩荡荡，一派东流去，尽管盛情挽留，但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声，为你前程坎坷难卜担忧。到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春，依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我，回望之时，已是有无数乱山遮隔。
⑴ 刬地：依旧，还是。此处作“一派”讲。⑵鸣艣：艣同‘橹’，鸣艣，指划船的橹摇动时所发出的声音。⑶南徐：州名。东晋时侨置徐州于京口，后曰南徐；即今江苏镇江市。
🖋 作者介绍
宋代
杨炎正（1145—？）字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱。
📜 杨炎正 名句
「思归时节，乍寒天气，总是离人愁绪。夜来无奈被西风，更吹作、一帘秋雨。征衫拂泪，阑干倚醉，羞对黄花无语。寄书除是雁来时，又只恐、书成雁去。」
「筑成台榭，种成花柳，更又教成歌舞。不知谁为带湖仙，收拾尽、壶天风露。闲中得味，酒中得趣，只恐天还也妒。青山纵买万千重，遮不断、诏书来路。」
「风光开旧眼。正梅雪初消，柳丝新染。楼台竞装点。照金荷十里，珠帘齐卷。湘弦楚管。动香风、旌旗影转。望云间，一点台星飞下，洞天清晚。争看。袖红围坐，舞翠回春，笑歌生暖。欢声正远。嬉游意，未容懒。恐丝纶趣召，清都仙伯，归去朝天夜半。倩邦人、挽取遨头，醉扶玉腕。」