渔家傲·寄仲高
原文
繁体版
东望山阴何处是？
東朢山陰何處是？
往来一万三千里。
往來一萬三千裏。
写得家书空满纸。
冩得家書空滿紙。
流清泪，书回已是明年事。
流清涙，書已明是事寄語。
寄语红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟？
紅橋下水水舟日，尋兄何行遍天涯？
行遍天涯真老矣。
真老矣愁無寐鬢。
愁无寐，鬓丝几缕茶烟里。
絲几縷，茶煙几缕茶烟裏。
译文
注释
向东望故乡山阴在哪里呢？来回相隔有一万三千里。一封家书写满纸，流着两行思乡怀亲的眼泪。时恐怕已是明年的事待得回信。遥问家乡红桥下的流水，何日才能驾扁舟到桥下寻找我的兄弟？我走遍天涯，已真的感到衰老疲惫。愁思满怀，长夜难寐。两鬓已白丝间黑发，在茶烟缭绕中虚度光阴令人悲。
①仲高：陆升之（1113-1174），字仲高，陆游的堂兄。②山阴：今浙江省绍兴市，陆游的家乡。③红桥：又名虹桥，在山阴近郊。④扁（piān）舟：小船。⑤愁无寐（mèi）：愁中失眠⑥鬓丝：形容鬓发斑白而稀疏。⑦茶烟：煮茶时冒出的水气。
🖋 作者介绍
宋代
陆游(1125-1210)字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
绍兴中应礼部试，为秦桧所黜。后孝宗即位，赐进士出身，曾任镇江、隆兴通判，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。
他是南宋的大诗人，词也很有成就。有《剑南诗稿》、《放翁词》传世。
📜 陆游 名句
「老境三年病，新元十日阴。疏篱枯蔓缀，坏壁绿苔侵。忧国孤臣泪，平胡壮士心。吾非儿女辈，肯赋白头吟？」
「老来驹隙駸駸度。筭只合、狂歌醉舞。金杯到手君休诉。看著春光又暮。谁为倩、柳条系住。且莫遣、城笳催去。残红转眼无寻处。尽属蜂房燕户。」
「叹半纪，跨万里秦吴，顿觉衰谢。回首鵷行，英俊并游，咫尺玉堂金马。气凌嵩华。负壮略、纵横王霸。梦经洛浦梁园，觉来泪流如泻。山林定去也。却自恐说著，少年时话。静院焚香，闲倚素屏，今古总成虚假。趁时婚嫁。幸自有、湖边茅舍。燕归应笑，客中又还过社。」