ɡènɡlòu·xīnɡdòu

作者:温庭筠 〔唐〕
原文 繁体版

星斗稀,钟鼓歇,帘外晓莺残月。

星鬥稀,鐘皷歇,簾外暁鴬殘月。

兰露重,柳风斜,满庭堆落花。

蘭露重,桺風斜,滿庭堆落蘤。

虚阁上,倚阑望,还似去年惆怅。

虚閣上,倚闌朢,還佀去年惆悵。

春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。

萅慾暮,思無窮,舊歡如夢中。

译文 注释

天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。

⑴更漏子:词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。《尊前集》注“大石调”,《黄钟商》 又注“商调”(夷则商),《金奁集》入“林钟商调”。《词律》卷四,《词谱》卷六列此词。以四十六字体为正体。⑵星斗:即星星。⑶虚阁:空阁。⑷倚阑:即“倚栏”。鄂本作“倚兰”,误。

🖋 作者介绍

温庭筠
唐代
温庭筠(812—870)原名岐,字飞卿,太原人。 政治上一生不得意,官仅国子助教。少负才名,然屡试不第。又好讥讽权贵,多犯忌讳,因而长期抑郁,终生不得志。 他精通音律,熟悉词调,在词的格律形式上,起了规范化的作用。艺术成就远在晚唐其他词人之上。其词题材较狭窄,多红香翠软,开“花间词”派香艳之风。有些词在意境的创造上,表现了他杰出的才能。他善于选择富有特征的景物构成艺术境界,表现人物情思,文笔含蓄,耐人寻味。其诗辞藻华丽有《温庭筠诗集》,《金奁集》,存词70余首。

📜 温庭筠 名句

「维舟息行役,霁景近江村。并起别离恨,似闻歌吹喧。高林月初上,远水雾犹昏。王粲平生感,登临几断魂。」
「离离麦擢芒,楚客意偏伤。波上旅愁起,天边归路长。孤桡投楚驿,残月在淮樯。外杜三千里,谁人数雁行。」
「巩树先春雪满枝,上阳宫柳啭黄鹂。桓谭未便忘西笑,岂为长安有凤池。」

🏛 同为唐代诗词

酬尚颜 齐己
酬孙鲂 齐己
酬微上人 齐己
酬元员外 齐己