ɡènɡlòu·duìqiūshēn

作者:孙光宪 〔五代〕
原文 繁体版

对秋深,离恨苦,数夜满庭风雨。

對秌深,離恨苦,數亱滿庭風雨。

凝想坐,敛愁眉,孤心似有违。

聹想坐,斂愁眉,孤心佀有違。

红窗静,画帘垂,魂消地角天涯。

紅窓静,畫簾垂,魂消地角天涯。

和泪听,断肠窥,漏移灯暗时。

咊涙聽,斷腸窺,漏移燈暗時。

译文

作者:刘同莲

面对着深秋,离别是深深的苦与愁,几夜绵绵秋雨笼罩庭院。做下来仔细想想,收敛自己的愁绪,仿佛违背自己的心灵。窗外寂静,帘幕低垂,任思绪飘荡在远方。挥泪听着,揪心看着,直到天昏地暗。

🖋 作者介绍

孙光宪
五代代
孙光宪(--968)五代词人,自号葆光子,字孟文。陵州贵平(今四川仁寿县东北)人。 后唐时为陵州判官。后又长期在南平国任御史大夫等职。降宋后,任黄州(今湖北黄冈县)刺史。 《花间集》共收他的词61首。是五代词人中存词最多的一位。著有《北梦琐言》等集。除词外,还有笔记《北梦琐语》传世。

📜 孙光宪 名句

「翠凝仙艳非凡有,窈窕年华方十九。鬓如云,腰似柳,妙对绮弦歌酒。醉瑶台,携玉手,共燕此宵相偶。魂断晚窗分首,泪沾金缕袖。」
「草芊芊,波漾漾,湖边草色连波涨。沿蓼岸,泊枫汀,天际玉轮初上。扣舷歌,联极望,桨声伊轧知何向。黄鹄叫,白鸥眠,谁似侬家疏旷?泛流萤,明又灭,夜凉水冷东湾阔。风浩浩,笛寥寥,万顷金波重叠。杜若洲,香郁烈,一声宿雁霜时节。经霅水。过松江,尽属侬家日月。」
「红窗寂寂无人语,暗淡梨花雨。绣罗纹地粉新描,博山香炷旋抽条,睡魂销。天涯一去无消息,终日长相忆。教人相忆几时休?不堪枨触别离愁,泪还流。好风微揭帘旌起,金翼鸾相倚。翠檐愁听乳禽声,此时春态暗关情,独难平。画堂流水空相翳,一穗香摇曳。教人无处寄相思,落花芳草过前期,没人知。」

🏛 同为五代代诗词