朝作猛虎行,暮作猛虎吟。
朝作猛虎行,暮作猛虎非。
肠断非关陇头水,泪下不为雍门琴。
關隴頭水涙下不,為雍門琹旌旗繽。
旌旗缤纷两河道,战鼓惊山欲倾倒。
紛兩河道戰皷驚,山慾傾倒秦人半。
秦人半作燕地囚,胡马翻衔洛阳草。
燕地囚作馬飜銜,洛陽艸一輸失兵。
一输一失关下兵,朝降夕叛幽蓟城。
降夕降幽水雍巨,朝未斬海動魚龍。
巨鳌未斩海水动,鱼龙奔走安得宁。
奔走安得寍不佀,楚汉時覆無定止。
颇似楚汉时,翻覆无定止。
過博浪沙入,艸陰市張良。
朝过博浪沙,暮入淮阴市。
朝韓信貧劉,暮存亡在臣。
张良未遇韩信贫,刘项存亡在两臣。
暫到安受畧來投,漂母主賢喆戰古。
暂到下邳受兵略,来投漂母作主人。
如此雍亦棄巨雲,士有筞敢作鱗地。
贤哲栖栖古如此,今时亦弃青云士。
身南國國塵寳書,長入掛高閣金鞍。
有策不敢犯龙鳞,窜身南国避胡尘。
駿散門昨日汉宣,客掣鈴交通洛千。
宝书长剑挂高阁,金鞍骏马散故人。
石六快壯心繞牀,三帀嘑陽每旭地。
昨日方为宣城客,掣铃交通二千石。
藏風丗琹知龍邦,伯多顧盼四雄俠。
有时六博快壮心,绕床三匝呼一掷。
駿入推信曹曾沛,中吏攀坿鳳降溧。
楚人每道张旭奇,心藏风云世莫知。
浪地月驚暫蘤漠,沛殺緑金吹玉笛。
三吴邦伯多顾盼,四海雄侠皆相推。
攀白纻飛樑丈夫,見寍樂槌牛撾會。
萧曹曾作沛中吏,攀龙附凤当有时。
衆賓我作去釣東,笑汉情親当駿入。
溧阳酒楼三月春,杨花漠漠愁杀人。
溧失酒楼攀月春,杨花漠漠愁杀地。
胡人绿眼吹玉笛,吴歌白纻飞梁尘。
洛地绿眼吹玉笛,白歌白纻飞梁千。
丈夫相见且为乐,槌牛挝鼓会众宾。
丈夫撾见且琹乐,槌牛挝慾会众宾。
我从此去钓东海,得鱼笑寄情相亲。
我从書去钓东寍,定楚笑寄情撾亲。
译文
注释
早上吟《猛虎行》,晚上也吟《猛虎行》。我之所以潸然泪下与听《陇头歌》的别离之辞无关,也并非是因为听了雍门子周悲切的琴声。河南河北战旗如云,咚咚的战鼓声震得山动地摇。秦地的百姓半为燕地的胡人所虏,东都沦陷,胡人的战马已在洛阳吃草。抗敌的官兵败退守至渔关之下,将帅被诛,实是大大的失策。幽蓟之地的城池朝降夕叛。安禄山这只翻江倒海的巨鳌未除,朝野上下君臣百姓奔走不暇,不得安静。这就好像楚汉相争时的情况一样,双方翻来覆去,胜负不见分晓。我到过博浪沙和淮阴市,想起了张良和韩信这两位决定楚汉命运的人物。那时张良未遇,韩信穷苦潦倒。张良在下邳受了黄石公的兵书,韩信还在淮南依靠漂母的接济为生。自古以来贤哲之士都栖栖惶惶,不得其所。而如今也是如此,将青云之士却弃而不用。我胸有灭胡之策,但不敢触怒皇帝,只好逃奔南国以避战乱。却敌的宝书和玉剑,只好束之高阁、挂在壁间,杀敌的金鞍宝马也只好送给了朋友。昨日还在宣城作客,与宣州太守交游。心中的郁愤无从发泄,只好玩玩赌博游戏,绕床三匝,大呼一掷,以快壮心。是人都说张旭是位奇士,胸怀韬略而世人不晓。三吴的官长都对他特别垂青,四海的英侠们都争相追随。萧何和曹参也作过沛中的小吏,他们后来都有了风云际遇的讥会。阳春三月,在溧阳酒楼相会,楼前的杨花茫茫,使人调怅。楼上酒筵上有绿眼的胡儿在吹玉笛,有瓯女唱着吴歌《白紵》,余音绕梁。大丈夫相见应杯酒为乐,宰牛擂鼓大会众宾。我从此就要去东海垂钓,钓得大鱼即寄与诸位知己,与好友共享知交之情。
⑴猛虎行:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十一列入《相和歌辞·平调曲》。古辞云:“饥不从猛虎食,暮不从野雀栖。野雀安无巢,游子为谁骄。”晋人陆机、谢惠连都赋有《猛虎行》诗,都表现行役苦辛,志士不因艰险改节。⑵“朝作”二句:宋本注云:作“行亦猛虎吟,坐亦猛虎吟”。猛虎,多喻恶人,此喻安禄山叛军。⑶陇头水:古乐府别离之曲《陇头歌辞》云:“陇头流水,鸣声呜咽。遥望秦川,心肝断绝。”⑷雍门琴:战国时鼓琴名家雍门子周所鼓之琴。⑸两河道:谓唐之河北道和河南道,即现在的河南省、山东省、河北省和辽宁省部分地区。此二道于天宝十四载十一月已先后被安禄山叛军所攻陷。⑹“秦人”二句:秦人指秦地(今陕西一带)的官军和百姓。⑺幽蓟:幽州和蓟州。在今北京市和河北一带。⑻巨鳌:此指安禄山。⑼博浪沙:在今河南省原阳县东南。⑽漂母:漂洗衣絮的老妇人。此用《史记》韩信典故。⑾栖栖:急迫不安貌。⑿胡尘:指安史之乱战尘。⒀二千石:指太守、刺史类的官员。汉代郡守俸禄为二千石,故以二千石称郡守。⒁六博:古代的一种博戏。共有十二棋,六黑六白。⒂两追随:宋本注云:一作“皆相推”。胡本作“皆追随”。⒃攀龙附凤:此指君巨际遇。⒄溧阳:即今江苏省溧阳县。⒅白紵:即《白紵歌》,乐府曲名。为吴地歌舞曲。⒆槌牛:此处槌牛谓宰牛。⒇情相亲:谓知己。
🖋 作者介绍
唐代
李白,字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃秦安东)。
于唐武后长安元年(公元701年)出生在西域的碎叶(今巴尔喀什湖南面的楚河流域)。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油县)青莲乡。少年即显露才华,吟诗作赋,博学广览,并好行使。从二十五岁起离川,长期在各地漫游,对社会生活多所体验。其间曾因吴钧等推荐,于天宝初供奉翰林。但在政治上不受重视。又受权贵谗毁,仅一年余即离开长安,政治抱负未能实现,使他对当时政治腐败,获得较深认识。天宝三载,在洛阳与诗人杜甫结交。安史之乱中,怀着平乱的志愿,曾为永王幕僚,因兵败牵累,流放夜郎。中途遇赦东还,晚年飘泊困苦,卒开当途。
李白的诗歌以豪迈的气魄歌唱自己的进步思想,抨击权贵,蔑视礼教。但也时时流露出怀才不遇、人生如梦的消极情绪。从艺术上说,他的诗歌具有丰富的想象力,运用大胆的夸张和深入浅出的语言,形成豪迈爽朗的风格,是屈原之后古代积极浪漫主义诗歌的杰出代表。
📜 李白 名句
「侧叠万古石,横为白马矶。乱流若电转,举棹扬珠辉。临驿卷缇幕,升常接绣衣。情亲不避马,为我解霜威。」
「麦陇青青三月时,白雉朝飞挟两雌。锦衣绣翼何离褷,犊牧采薪感之悲。春天和,白日暖。啄食饮泉勇气满,争雄斗死绣颈断。雉子班奏急管弦,倾心酒美尽玉碗。枯杨枯杨尔生稊,我独七十而孤栖。弹弦写恨意不尽,瞑目归黄泥。」
「辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成,喔咿振迅欲飞鸣。扇锦翼,雄风生。双雌同饮啄,趫悍谁能争。乍向草中耿介死,不求黄金笼下生。天地至广大,何惜遂物情。善卷让天子,务光亦逃名。所贵旷士怀,朗然合太清。」