tiān·zhèjiānɡqiū

作者:姚燧 〔元〕
原文 繁体版

浙江秋,吴山夜。

浙江秌,吴山亱。

愁随潮去,恨与山叠。

愁随潮去,恨與山寒。

寒雁来,芙蓉谢。

雁來芙,蓉謝冷。

冷雨青灯读书舍,怕离别又早离别。

雨青燈讀書捨怕,離别又早今别又。

今宵醉也,明朝去也,宁奈些些。

也明朝寍,奈些去寍,宁奈些些。

译文 注释

钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。

⑴浙江:即钱塘江。为兰溪与新安江在建德会合后经杭州入海的一段。因为通海,秋天多潮,以壮观著称。⑵吴山:山名,也叫胥山,在今杭州市钱塘江北岸。⑶寒雁:秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。⑷青灯:即油灯。因发光微青,故名。⑸宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。

🖋 作者介绍

姚燧
元代
元文学家。字端甫,号牧庵,河南(今河南洛阳)人。原籍柳城。官翰林学士承旨、集贤大学士。能文,与虞集并称。所作碑志甚多,大都为歌颂应酬之作。原有集,已散失,清人辑有《牧庵集》。

📜 姚燧 名句

「两闲日月同悠久。算来无比东君寿。一岁一归来。光风吹九垓。花枝依旧好。只自伤垂老。七十六年人。见花能几春。」
「素娥会把诗人调。衰颜不值圆蟾照。特地变云阴。江城三日霖。今宵佳节过。天上冰轮破。才却放余辉。要看清兴远。」
「春方北度。又送秋南去。万里长空风雨路。谁汝冥鸿知处。朝朝旧所窥鱼。由渠水宿林居。为问江湖苦乐,汝于白鹭何如。 菲菲香雪。更照溶溶月。管被司花嫌太洁。故遗啼鹃溅血。方舒笑脸迎丹。两声深院珊珊。有底春愁未诉,向人红泪阑干。 南阳昔岁。此日悬弧记。不料长沙今款避。红袖青轩负醉。横阙直*西东。飘残万紫千红。不是茶*喷雪,争些闲春风。 水仙装束。风致清逾淑。春竟枝头添萼绿。要与梅花仲叔。生红从此羞颜。甘同桃李漫山。不是冥鸿过尽,情教衔子荆蛮。 以上姚燧作品《清平乐》共4首」

🏛 同为元代诗词

南风热 王冕
偶书 王冕
遣兴 其二 王冕