yǒnɡ·èr

作者:李世民 〔唐〕
原文 繁体版

和气吹绿野,梅雨洒芳田。

咊氣吹緑野,楳雨灑芳田。

新流添旧涧,宿雾足朝烟。

新流添舊澗,宿霧足朝煙。

雁湿行无次,花沾色更鲜。

雁濕行無次,蘤沾色更鮮。

对此欣登岁,披襟弄五弦。

對此俽登歲,披襟弄五絃。

译文 注释

阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。

和气:古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。绿:绿色。野:田野。梅雨:本指初夏产生的阴雨天气。因时值梅子黄熟,故亦称黄梅天。宿雾:即夜雾。足脚。朝烟:指早晨的炊烟。沾色:加上颜色。更鲜:更加鲜艳。登岁:指丰年。披襟:本谓敞开衣襟,本诗比喻心怀舒畅。五弦:为古代乐器名。

🖋 作者介绍

李世民
唐代
太宗皇帝,姓李氏,讳世民。神尧次子,聪明英武。 贞观之治,庶几成康,功德兼隆,由汉以来,未之有也。而锐情经术,初建秦邸,即开文学馆,召名儒十八人为学士。既即位,殿左置弘文館,悉引內學士,番宿更休。聽朝之間,則與討論典籍,雜以文詠。或日昃夜艾,未嘗少怠。詩筆草隸,卓越前古。至於天文秀發,沈麗高朗,有唐三百年風雅之盛,帝實有以啓之焉。在位二十四年,諡曰文,集四十卷。館閣書目,詩一卷,六十九首,今編詩一卷。

📜 李世民 名句

「雕宫静龙漏,绮阁宴公侯。珠帘烛焰动,绣柱水光浮。云起将歌发,风停与管遒。琐除任多士,端扆竟何忧。」
「夏律昨留灰,秋箭今移晷。峨嵋岫初出,洞庭波渐起。桂白发幽岩,菊黄开灞涘。运流方可叹,含毫属微理。」
「春晖开紫苑,淑景媚兰场。映庭含浅色,凝露泫浮光。日丽参差影,风传轻重香。会须君子折,佩里作芬芳。」

🏛 同为唐代诗词

鹭鸶 贾岛
别徐明府 贾岛