wǎnchūnɡuīshānchuānɡqiánzhú / chūnɡuīɡùshāncǎotánɡshī

作者:钱起 〔唐〕
原文 繁体版

谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。

谷口萅殘黄鳥稀,辛夷蘤儘杏蘤一。

(谷口 一作:溪上)始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。

(谷口 上始:憐幽)竹山窓下不改清,陰待我歸待我归。

译文 注释

山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。

⑴故山:因诗人久居蓝田谷口,心中一直将此地视为故乡,故称“故山”。草堂:茅草盖的堂屋。⑵春残:一作“残春”。黄鸟:即黄鹂、黄莺(一说黄雀),叫声婉转悦耳。⑶辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。⑷怜:喜爱。⑸清阴:形容苍劲葱茏的样子。⑹溪上:一作“谷口”。

🖋 作者介绍

钱起
唐代
钱起(722 -780),字仲文。 天宝进士,“大历十大才子”之一。长于五言,风格清丽。

📜 钱起 名句

「三军版筑脱金刀,黎庶翻惭将士劳。不忆新城连嶂起,唯惊画角入云高。」
「文士皆求遇,今人谁至公。灵台一寄宿,杨柳再春风。更惜忘形友,频年失志同。羽毛齐燕雀,心事阻鸳鸿。留滞惭归养,飞鸣恨触笼。橘怀乡梦里,书去客愁中。残雪迷归雁,韶光弃断蓬。吞悲问唐举,何路出屯蒙。」
「子陵江海心,高迹此闲放。渔舟在溪水,曾是敦夙尚。朝霁收云物,垂纶独清旷。寒花古岸傍,唳鹤晴沙上。纷吾好贞逸,不远来相访。已接方外游,仍陪郢中唱。欢言尽佳酌,高兴延秋望。日暮浩歌还,红霞乱青嶂。」

🏛 同为唐代诗词

早春 畅诸