春夜别友人二首·其二
原文
繁体版
紫塞白云断，青春明月初。
紫僿白雲斷，青萅明月初。
对此芳樽夜，离忧怅有馀。
對此芳罇亱，離憂悵有馀。
清冷花露满，滴沥檐宇虚。
清冷蘤露滿，滴瀝簷宇虚。
怀君欲何赠，愿上大臣书。
懷君慾何贈，愿上大臣書。
译文
注释
紫色边塞隔断白云，春天时节明月初升。面对如此美酒良辰，遭逢别离惆怅满胸。花瓣挂满清凉露珠，檐边滴尽水珠叮咚。思君念君想赠什么？献书论政是我初衷。
悠悠：遥远。洛阳道：通往洛阳的路。紫塞：原指长城，其土紫色。这里泛指北方边塞。青春：此指春天。滴沥：形容滴水。大臣书：《汉书·东方朔传》载，汉武帝即位，征求天下才士，东方朔便上书自荐，自称可以当“天子大臣”。陈子昂在光宅元年（684年）以布衣身份，诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》，可谓上了“大臣书”。
🖋 作者介绍
📜 陈子昂 名句
「自古皆有死。徇（一作循）义良独稀。奈何燕太（一作丹）子。尚使田生疑。伏剑诚已矣。感我涕沾衣。」
「北登蓟丘望，求古轩辕台。
应龙已不见，牧马空黄埃。
尚想广成子，遗迹白云隈。」
「昨夜沧江别。言乖（一作乘）天汉游。宁期此相遇。尚接武陵洲。结绶还逢育。衔杯且对刘。波潭一弥弥。临望几悠悠。山水丹青杂。烟云紫翠浮。终愧神仙友。来接野人舟。」