sānxúnjiǔzhuānɡ

作者:常建 〔唐〕
原文 繁体版

雨歇杨林东渡头,永和三日荡轻舟。

雨歇楊林東渡頭,永咊三日蕩輕舟。

故人家在桃花岸,直到门前溪水流。

故人家在桃蘤岸,直到門前嵠水流。

译文 注释

  在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。

⑴三日:古代以农历三月上旬巳日为上巳节,魏晋以后,通常以三月三日度此节。⑵永和:东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年(永和三年)三月上巳日,会集名士于会稽山阴兰亭;作者恰于三日乘舟访友,故用此典。⑶桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。

🖋 作者介绍

常建
唐代
常建,生卒年不详。 开元进士,曾任盱眙尉。仕途失意,后隐居鄂州武昌。 其诗多为五言,常以山林、寺观为题材。也有部分边塞诗。有《常建集》。 =============================== 常建小传(录自《唐才子传》)   建,长安人。开元十五年与王昌龄同榜登科。大历中,授盱眙尉。仕颇不如意,遂放浪琴酒,往来太白、紫阁诸峰,有肥遯之志。尝采药仙谷中,遇女子,遍体毛绿。自言是秦时宫人,之入山来,食松叶,遂不饥寒。因授建微旨,所养非常。后寓鄂渚,招王昌龄、张偾同隐,获大名当时。集一卷,今传。   古称高才而无贵仕,诚哉是言。曩刘桢死于文学,鲍照卒于参军,今建亦沦于一尉,悲夫!建属思既精,词亦警觉,“似初发通庄,却寻野径,百里之外,方归大道”。“旨远”、“兴僻”,“能沦意表”,可谓“一倡而三叹”矣。

📜 常建 名句

「泊舟淮水次,霜降夕流清。夜久潮侵岸,天寒月近城。平沙依雁宿,候馆听鸡鸣。乡国云霄外,谁堪羁旅情。」
「阶下草犹短,墙头梨花白。织女高楼上,停梭顾行客。闻君在何所,青鸟舒锦翮。」
「菀菀黄柳丝,濛濛杂花垂。 日高红妆卧,倚对春光迟。 宁知傍淇水,騕褭黄金羁。 翳翳陌上桑,南枝交北堂。 美人金梯出,素手自提筐。 非但畏蚕饥,盈盈娇路傍。」

🏛 同为唐代诗词

鹧鸪 徐夤
鬓发 徐夤
自咏十韵 徐夤