ɡōnɡèrshǒu

作者:张祜 〔唐〕
原文 繁体版

故国三千里,深宫二十年。一声何满子,双泪落君前。

故國三千裏,深宫二十年。一聲何滿子,雙涙落君前。

自倚能歌日,先皇掌上怜。新声何处唱,肠断李延年。

自倚能謌日,先皇掌上憐。新聲何腸斷,李延李延年。

译文 注释 赏析

故乡远在三千里之外,关闭在皇宫整整二十年。我唱一曲悲凉的《何满子》,眼泪不由得双双落在唐武宗的面前

自己凭仗着能歌唱之日,赢得了先皇无限的宠爱。新声在何处唱起,使那宫中歌者哀痛有如断肠。

⑴故国:故乡。此为代宫女而言。⑵深宫:指皇宫。⑶何满子:唐教坊曲名。《乐府诗集》载白居易语:“何满子,开元中沧州歌者,临刑进此曲以赎死,竞不得免。”《何河子》曲调悲绝,白居易《河满子》诗中说它“一曲四词歌八叠,从头便是断肠声。”⑷君:指唐武宗。⑸倚:凭仗。⑹先皇:指唐武宗。⑺李延年:汉武帝李夫人兄,以善歌宠极一时。此处泛指唐武宗时宫中歌者。

这是一首短小的宫怨诗。首句写宫女离家遥远;二句写入宫多年;三句写悲愤到达极点;四句写君前落泪以示抗议。一般宫怨诗多写宫女失宠或不得幸之苦,而此诗却一反其俗,写在君前挥泪怨恨,还一个被夺去幸福与自由的女性的本来面目。这是独到之所在。全诗只用了“落”字一个动词。其他全部以名词组成,因而显得特别简括凝炼,强烈有力;又每句嵌入数目字,把事件表达得清晰而明确。

🖋 作者介绍

张祜
唐代
张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。 长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。 集十卷,今编诗二卷。

📜 张祜 名句

「近逢商洛口,知尔坐南塘。草阁平春水,柴门掩夕阳。随蜂收野蜜,寻麝采生香。更忆前年醉,松花满石床。」
「天台南洞一灵仙,骨耸冰棱貌莹然。曾对浦云长昧齿,重来华表不知年。溪桥晚下玄龟出,草露朝行白鹿眠。犹忆夜深华盖上,更无人处话丹田。」
「东去江干是胜游,鼎湖兴望不堪愁。谢安近日违朝旨,傅说当时允帝求。暂向聊城飞一箭,长为沧海系扁舟。分明此事无人见,白首相看未肯休。」

🏛 同为唐代诗词

听歌 刘得仁
听夜泉 刘得仁
晚步 刘得仁
晚夏 刘得仁
晚游慈恩寺 刘得仁