qīnɡmínɡshì

作者:孟浩然 〔唐〕
原文 繁体版

帝里重清明,人心自愁思。

帝裏重清明,人心自愁思。

车声上路合,柳色东城翠。

車聲上路合,桺色東城翠。

花落草齐生,莺飞蝶双戏。

蘤落艸齊生,鴬飛蜨雙戲。

空堂坐相忆,酌茗聊代醉。

空堂坐相憶,酌茗聊代醉。

译文 注释

京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。

此诗除《全唐诗》外,诸本皆不载,似非孟浩然所作。帝里:京都。据此句,知作诗时作者不在帝里。茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。

🖋 作者介绍

孟浩然
唐代
孟浩然(689-740)本名浩,字浩然,襄阳人。 是盛唐山水田园诗派的主要作家之一。诗与王维齐名,号王孟。其诗每无意求工而清超越俗,正复出人意表,清闲浅淡中,自有泉流石上,风来松下之音。有《孟浩然集》。

📜 孟浩然 名句

「悠悠清江水,水落沙屿出。回潭石下深,绿筱岸傍密。②鲛人潜不见,渔父歌自逸。③忆与君别时,泛舟如昨日。夕阳开晚照,中坐兴非一。④南望鹿门山,归来恨如失。⑤」
「阁道乘空出,披轩远目开。逶迤见江势,客至屡缘回。 兹郡何填委,遥山复几哉。苍苍皆草木,处处尽楼台。 骤雨一阳散,行舟四海来。鸟归馀兴远,周览更裴回。」
「清晓因兴来,乘流越江岘。②沙禽近初识,浦树遥莫辨。渐到鹿门山,山明翠微浅。岩潭多屈曲,舟楫屡回转。昔闻庞德公,采药遂不返。③金涧养芝术,石床卧苔藓。④纷吾感耆旧,结缆事攀践。⑤隐迹今尚存,高风邈已远。白云何时去,丹桂空偃蹇。⑥探讨意未穷,回艇夕阳晚。⑦」

🏛 同为唐代诗词

送僧游越 施肩吾
宿干越亭 施肩吾
宿兰若 施肩吾
宿四明山 施肩吾
桃源词二首 施肩吾
题景上人山门 施肩吾