酬程延秋夜即事见赠
原文
繁体版
长簟迎风早，空城澹月华。
長簟迎風早，空城澹月華。
星河秋一雁，砧杵夜千家。
星河秌一雁，碪杵亱千家。
节候看应晚，心期卧亦赊。
節候看應晚，心期臥亦賒。
向来吟秀句，不觉已鸣鸦。
向來唫秀句，不覺已鳴鴉。
译文
注释
韵译我早早地枕着竹席迎风纳凉，清虚的秋夜京城荡漾着月光。一行秋雁高高地掠过了星空，千家万户传来了捣衣的声响。看节候应该是到了更深夜阑，思念友人心灵相期睡觉也晚。刚刚反复吟诵你送我的佳句，不觉乌鸦呱呱啼叫天已渐亮。直译修长的竹枝早早迎接着秋风，淡淡的月华洒满了空城。一只鸿雁向银河飞去，寂静的夜里，传来千家万户捣衣的砧声。季节飞快地推移，转眼已秋冬，闲散里，我空怀着未曾了却的心意。我反复吟诵你秀美的诗句，不觉天色将晓，已听见早鸦乱啼。
⑴程延：一作“程近”，事迹不祥，诗人的诗友。⑵簟（diàn）：竹席。⑶空城：指城市秋夜清静如虚空。澹月华：月光淡荡。澹，漂动。⑷星河：即银河。⑸砧杵（zhēn chǔ）：捣衣用具，古代捣衣多在秋夜。砧，捣衣石。杵，捣衣棒。⑹节候：节令气候。⑺心期：心所向往。卧：指闲居。落空。⑻向来：刚才。秀句：诗的美称。⑼鸣鸦：天晓鸦鸣。
🖋 作者介绍
唐代
韩翃（生卒年不详），唐诗人，“大历十才子”之一。字君平，南阳（今河南南阳市）人。
天宝十三载（754）登进士第。后曾为检校金部员外郎等职。建中初（780），因其《寒食》诗为德宗赏识，擢为驾部郎中、知制诰，官至中书舍人。他与柳氏悲欢离合的爱情故事盛传一时，后许尧佐撰成传奇小说《柳氏传》。明人辑有《韩君平集》。
📜 韩翃 名句
「薛公门下人，公子又相亲。玉佩迎初夜，金壶醉老春。葛衣香有露，罗幕静无尘。更羡风流外，文章是一秦。」
「仙台下见五城楼，风物凄凄宿雨收。山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。疏松影落空坛静，细草香闲小洞幽。何用别寻方外去，人间亦自有丹丘。」
「西掖归来后，东林静者期。远峰春雪里，寒竹暮天时。笑说金人偈，闲听宝月诗。更怜茶兴在，好出下方迟。」