沁qìn园yuán春chūn·斗dòu酒jiǔ彘zhì肩jiān

作者：刘过 〔宋〕
原文 繁体版

寄辛承旨。时承旨招，不赴。

寄辛承旨。時承旨赴，鬥酒。

斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉！被香山居士，约林和靖，与坡仙老，驾勒吾回。坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。二公者，皆掉头不顾，只管衔杯。白云天竺去来，图画里、峥嵘楼观开。爱东西双涧，纵横水绕；两峰南北，高下云堆。逋曰不然，暗香浮动，争似孤山先探梅。须晴去，访稼轩未晚，且此徘徊。

彘肩風雨，渡江豈快，哉鬥香山！居士約林咊，靖與坡僊，老駕勒吾，迴謂西湖。駕如子濃，抹淡子臨，鏡台二公者皆掉。頭顧隻，管銜桮鬥雲，天竺去來。圖畫裏峥嶸樓，觀開愛、東雙澗縱横。水繞子峯南，北高下堆；逋曰然暗，浮動畫佀。孤先鬥楳，須士訪稼，軒未晚約此徘佪。须晴嶸，访稼轩未晚，且此徘徊。

友情
译文 注释

想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。白居易说，到天竺山去啊，那里如画卷展开，寺庙巍峨，流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错，南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说，并非如此，梅花的馨香幽幽飘来，怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟，我暂且在西湖边徘徊。

①辛承旨：即辛弃疾。因其曾于开禧三年（1207）被任为枢密院都承旨而得名，不过那时刘过已死，“承旨”二字可能是后人加的。②斗酒彘肩：《史记》载，樊哙见项王，项王赐与斗卮酒（一大斗酒）与彘肩（猪前肘）。③香山居士：白居易晚年自号香山居士。④林和靖：林逋，字和靖。⑤坡仙老：苏轼自号东坡居士，后人称为坡仙。⑥驾勒吾回：强拉我回来。⑦“西湖正如西子”二句：苏轼诗“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”⑧“天竺去来”六句：白居易在杭州时，很喜爱灵隐天竺（寺）一带的景色。他的《寄韬光禅师》诗：东涧水流西涧水，南山云起北山云”，便是写东西二涧和南北两高峰的。⑨暗香浮动：林逋《梅花》诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。⑩孤山先探梅：孤山位于里、外两湖之间的界山，山上种了许多梅花。

🖋 作者介绍

刘过
宋代
刘过（1154-1206），字改之，自号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。 曾伏阙上书，力陈恢复方略，未被采纳而落拓流浪于江湖间。宁宗时，曾为辛弃疾幕僚，常以词唱和，晚年住在昆山。 刘过以词著名。他是地道的辛派，豪放是他的当行本色，冲淡了宋词里面的脂粉、油腻气。其词多写政治抱负和抒发怀才不遇的感慨。语意率直，有些作品过显粗糙。有《龙洲集》、《龙洲词》。

📜 刘过 名句

「帘幕闻声歌已妙。一曲尊前，真个梅花早。眉黛两山谁为扫。风流京兆江南调。醉得白鬚人易老。老去侯鲭，旧也曾年少。後夜短篷霜月晓。梦魂依约云山绕。」
「谁斫碧琅轩，影撼半庭风月。尚有岁寒心在，留得数茎华发。龙孙戏弄碧波涛，随手清风发。滚到浪花深处，起一窝香雪。」
「弹铗西来路。记匆匆、经行十日，几番风雨。梦里寻秋秋不见，秋在平芜远树。雁信落、家山何处。万里西风吹客鬓，把菱花、自笑人如许。留不住，少年去。男儿事业无凭据。记当年、悲歌击楫，酒酣箕踞。腰下光芒三尺剑，时解挑灯夜语。谁更识、此时情绪。唤起杜陵风月手，写江东渭北相思句。歌此恨，慰羁旅。」

🏛 同为宋代诗词

张剑州至剑一日以亲忧罢 王安石
张良 王安石
张侍郎示东府新居诗因而和酬二首 王安石
张氏静居院 王安石
杖藜 王安石
招丁元珍 王安石