chēyáoyáopiān

作者:范成大 〔宋〕
原文 繁体版

车遥遥,马憧憧。

車遥遥,憧君君。

君游东山东复东,安得奋飞逐西风。

東山復安復奮復,逐西風愿我如星。

愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。

月亱流光東流潔,暫暫常明畱待三。

月暂晦,星常明。

潔共盈,光常明。

留明待月复,三五共盈盈。

留明待潔奮,三五共盈盈。

译文 注释

驿马奔驰在长远的路途,一路上马蹄飞跃,马影摇曳晃动着。你驿马长游泰山之东,要曳着秋风才能往东又向东的追游着。多么祈望我是星星你是月,每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。秋夜!月儿常暮掩在云堆里,而星星却辉映高挂着,多么的期待月儿的出现!期待那十五月圆盈满时,你我星月皎洁辉映成天之佳偶。

⑴遥遥:长远的距离。⑵憧憧:晃动,摇曳不定。⑶东山:泰山顶东侧(山东省泰安县)。因为这里可以观看日出时的美景,故称为日观峰。亦称为东山。⑷西风:秋风。⑸流光:光彩闪耀、辉映的样子。皎洁:光明洁白。⑹晦:昏暗不显⑺三五:十五日。盈盈:充满的样子。

🖋 作者介绍

范成大
宋代
范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,吴郡(治所在今江苏省苏州市)人。 绍兴进士,做过一些地方官,并做了两个月的参知政事(副宰相)。乾道六年(1170)作为使节到金朝去谈判国事,抗争不屈,几乎被杀。淳熙九年(1182)退隐到故乡石湖。 他怀有报国大志不能实现,同情人民苦难又无能为力,这种思想构成他的诗歌创作的主题。特别是后半生,创作了非常有特色的田园诗,洋溢着热爱生活的激情,是宋诗中的优秀篇章。他善写绝句,诗风清丽精致。

📜 范成大 名句

「彤楼鼓密催金轮。沈沈青琐重重幕。宣唤晚朝天。五云笼暝烟。风急东华路。暖扇遮微雨。香雾扑人衣。上林乌满枝。」
「小轩今日开窗了。揉蓝染碧绿阶草。檐佩可怜风。杏梢烟雨红。飘零欢事少。鬓点吴霜早。天色不愁人。眼前无限春。」
「雪林一夜收寒了。东风恰向灯前到。今夕是何年。新春新月圆。绮丛香雾隔。犹记疏狂客。留取缕金旛。夜蛾相并看。」

🏛 同为宋代诗词

少年游 陈师道
踏莎行 陈师道
西江月 陈师道
虞美人 陈师道
渔家傲 陈师道
浣溪沙 陈师道