踏莎行·情似游丝
原文
繁体版
情似游丝，人如飞絮。
情佀游絲，人如飛絮。
泪珠阁定空相觑。
涙珠閣定空相覷。
一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。
一嵠煙桺萬絲無，因繋得蘭舟住雁。
雁过斜阳，草迷烟渚。
過斜陽艸，迷渚煙已。
如今已是愁无数。
如愁數明朝因做。
明朝且做莫思量，如何过得今宵去。
莫思量何宵去量，如何斜蘭愁宵去。
译文
注释
赏析
离情缭乱似漫空漂浮的游丝，离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕，却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙，烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积，多得不可胜计。明天姑且不去思量他，可是今夜如何熬得过去？
①游丝：蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。②阁：同“搁”。③空：空自，枉自。④觑：细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。⑤无因：没有法子。⑦兰舟：木兰舟，船的美称。⑧渚：水中小洲。
此词为春日送别相思之作。上片写送别时的情景。“情似”二句互文生义，以暮春时节漫空飘荡，扑面而来的游丝与柳絮为喻象，极为贴切地传达出神魂不定之离人茫然失落之别绪。“泪珠阁定空相觑”，两双满含泪珠的眼睛，一动不动地彼此相觑。“一溪”二句写离人乘舟远去，怨无情之柳的冷漠，映有情之人的无奈。下片写别后相思。“雁过”二句写兰舟去后，斜阳夕照、雾笼沙洲的暮霭苍茫的景象。“如今”句则以“愁无数”点明相思离愁之深重。“明朝”二句撇去“明朝”而写“今宵”，却以“今宵”生发“明朝”之无限：强调眼前相思离愁深重难熬，如何度过今宵？感情层层推进如波澜起伏，真挚而婉曲。
🖋 作者介绍
宋代
周紫芝（1082-1155） 字小隐，号竹坡居士，宣城（今属安徽）人。
高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军。
诗著名，无典故堆砌，自然顺畅。也能词，风格与诗近，清丽婉曲，无刻意雕琢痕迹。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。
📜 周紫芝 名句
「霜叶下孤篷，船在垂杨岸。早是凄凉惜别时，更惜年华换。别酒解留人，拚醉君休管。醉里朱弦莫谩弹，愁入参差雁。」
「絮尽柳成空，春去花如扫。窗外枝枝海石榴，特为幽人好。密叶过疏篱，薄艳明芳草。剪得花时却倚阑，楼上人垂手。」
「跳珠雨罢风初静，阑槛凭虚。绛阙清都。只在仙人碧玉壶。九原唤起王摩诘，画作新图。十城芙蕖。乞与知章老鉴湖。」