qiūwánɡchǔshì

作者:王绩 〔唐〕
原文 繁体版

北场芸藿罢,东皋刈黍归。

北場芸藿罷,東皐刈黍歸。

相逢秋月满,更值夜萤飞。

相逢秌月滿,更值亱螢飛。

译文 注释

在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。

①处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。②北场:房舍北边的场圃。③芸藿(huò):锄豆。芸,通“耘”,指耕耘。藿,指豆叶。④东皋(gāo):房舍东边的田地。皋,水边高地。⑤刈(yì):割。⑥黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。⑦萤:萤火虫。

🖋 作者介绍

王绩
唐代
王绩(585-644)字无功,号东皋子。绛州龙门(今山西河津)人。 为人放诞纵酒,诗多以酒为题材,表现对现实不满,偶尔也流露出颓放消极思想。有《东皋子集》。

📜 王绩 名句

「策杖寻隐士,行行路渐赊。石梁横涧断,土室映山斜。孝然纵有舍,威辇遂无家。置酒烧枯叶,披书坐落花。新垂滋水钓,旧结茂陵罝。岁岁长如此,方知轻世华。」
「野觞浮郑酌,山酒漉陶巾。但令千日醉,何惜两三春。」
「春来日渐长,醉客喜年光。稍觉池亭好,偏宜酒瓮香。」

🏛 同为唐代诗词

戏礼经老僧 白居易
戏题木兰花 白居易
戏问牛司徒 白居易
戏问山石榴 白居易