南乡子·归梦寄吴樯
原文
繁体版
归梦寄吴樯，水驿江程去路长。
歸夢寄吴檣，水驛江程去路長。
想见芳洲初系缆，斜阳，烟树参差认武昌。
想見芳洲初繋纜，斜陽，煙樹參差認武昌。
愁鬓点新霜，曾是朝衣染御香。
愁鬢點新霜，曾是朝衣染御香。
重到故乡交旧少，凄凉，却恐他乡胜故乡。
重到故鄉交舊少，淒凉，却恐他鄉胜故鄉。
译文
注释
归梦寄托在开往吴地的船上，一站又一站的水路前面的途程还很长。想见初到鹦鹉洲旁系缆停留的时候，斜阳里望见烟树错落的江城武昌。愁多鬓边新添了白发，想过去也曾身穿朝衣上殿见君王。如今重回故乡旧友稀少不胜凄凉，却怕他乡要胜过故乡了。
①吴樯：归吴的船只。②驿：古时传送文书者休息、换马的处所。这里泛指行程。③芳洲：指鹦鹉洲，在武昌东北长江中。④缆：靠岸后固定船只所用的铁索或粗绳。⑤武昌：即今湖北武昌。⑥新霜：新添的白发。霜：指白发。⑦朝衣染御香：谓在朝中为官。朝衣：上朝拜见皇帝的官服。⑧交旧：旧交，老朋友。
🖋 作者介绍
宋代
陆游(1125-1210)字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
绍兴中应礼部试，为秦桧所黜。后孝宗即位，赐进士出身，曾任镇江、隆兴通判，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。
他是南宋的大诗人，词也很有成就。有《剑南诗稿》、《放翁词》传世。
📜 陆游 名句
「梳发金盘剩一窝。画眉鸾镜晕双蛾。人间何处无春到，只有伊家独占多。微步处，奈娇何。春衫初换曲尘罗。东邻斗草归来晚，忘却新传子夜歌。」
「杖屦寻春苦未迟。洛城樱笋正当时。三千界外归初到，五百年前事总知。吹玉笛，渡清伊。相逢休问姓名谁。小车处士深衣叟，曾是天津共赋诗。」
「灯前月下嬉游处。向笙歌、锦绣丛中相遇。彼此知名，才见便论心素。浅黛娇蝉风调别，最动人、时时偷顾。归去。想闲窗深院，调弦促柱。乐府初翻新谱。漫裁红点翠，闲题金缕。燕子入帘时，又一番春暮。侧帽燕脂坡下过，料也记、前年崔护。休诉。待从今须与，好花为主。」