沁园春·宿霭迷空
原文
繁体版
宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。
宿靄迷空，膩雲籠日，晝景漸長。
正兰皋泥润，谁家燕喜；
正蘭皐泥潤，誰家燕喜；
蜜脾香少，触处蜂忙。
蜜脾香少，觸處蜂忙。
尽日无人帘幕挂，更风递、游丝时过墙。
儘日人簾幙掛更，風遞游、絲時過墙微。
微雨后，有桃愁杏怨，红泪淋浪。
雨后有，桃愁杏怨紅，涙淋浪流。
风流存心易感，但依依伫立，回尽柔肠。
遞心易感但依，佇立立柔腸，念儘奩瑶。
念小奁瑶鉴，重匀绛蜡；
鑒重匀絳蠟，玉龍金鬥；
玉龙金斗，时熨沉香。
熨沉桺下，過將冶香。
柳下相将游冶处，便回首、青楼成异乡。
首青樓成絲鄉處，事念蠻、箋萬曡難冩。
相忆事，纵蛮笺万叠，难写微茫。
樓忆事，纵蛮笺万叠，难写雨茫。
译文
注释
1、宿霭：隔夜犹存的雾气。2、腻云：肥厚的云层。3、昼景：日光。4、兰皋：长着兰草的河岸。5、蜜脾：蜜蜂营造连片的蜂房，酿蜜其中，其形如脾，故名。6、触处：到处，随处。7、游丝：蜘蛛等昆虫所吐之丝在空中飘荡。8、红泪淋浪：描写桃花杏花上的水珠连续的向下滴。红泪：美人泪。淋浪：流滴不止貌。9、风流：本指有才华而不拘礼法的风度，此处意喻多情。10、回尽柔肠：形容内心极其痛苦。11、小奁瑶鉴：盛放化妆品的镜匣。12、重匀绛蜡：指重施脂粉。绛蜡，原指红烛。13、玉龙：熏笼的美称。14、金斗：熨斗。15、相将：相与，相随。16、游冶：游玩寻乐。后多指出入妓院。17、青楼：本指女性所居华丽楼房。后多指妓院。18、蛮笺：蜀纸笺。19、微茫：隐约模糊。这里当指隐情或隐衷。▲
参考资料：
1、
秦观．淮海词笺注：四川人民出版社，1984：15-16
2、
徐培均．秦观词释辑评：中国书店出版社， 23~27
3、
邓绍基，周秀才，候光复．中国古代十大词人精品全集：秦观 周邦彦：大连出版社，1998：4-5
4、
朱德才．增订
秦观黄庭坚词 ：文化艺术出版社，1999：7
5、
李建龙．中国金榜百家经典·第六卷：北方妇女儿童出版社，2002：245
🖋 作者介绍
宋代
秦观(1049-1100)字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今江苏）人。
曾任秘书省正字，兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被目为元佑党人，绍圣后累遭贬谪。文辞为苏轼所赏识，是“苏门四学士”之一。工诗词。词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词风相近。有《淮海集》、《淮海居士长短句》。
===============
《淮海居士长短句》又名《淮海词》。词集名。北宋秦观（号淮海居士）作。三卷。见于《淮海集》中。又朱孝臧《疆村丛书》本，附朱氏所撰校记一卷。明末毛晋汲古阁刊本名《淮海词》，一卷。（同上书）
近来作者，皆不及少游。如“斜阳外，寒鸦数点，流水绕孤村”，虽不识字人，亦知是天生好言语也。（晁无咎）
子瞻辞胜乎情，耆卿情胜乎辞。辞情相称者，惟少游而已。（蔡伯世）
今代词手，惟秦七、黄九耳，唐诸人不迨也。（陈后山）
秦词专主情致，而少故实，譬如贫家美女，虽极妍丽丰逸，而终乏富贵态。（李易安）
少游词虽婉美，然格力失之弱。（胡元任）
秦少游词，体制淡雅，气骨不衰。清丽中不断意脉，咀嚼无滓，久而知味。（张叔夏）
观词情韵兼胜，在苏黄之上。流传虽少，要为倚声家一作手。（《四库提要》）
秦少游自是作手，近开美成，导其先路；远祖温、韦，取其神不袭其貌，词至是乃一变焉。然变而不失其正，遂令议者不病其变，而转觉有不得不变者。后人动称秦、柳，柳之视秦，为之奴隶而不足者，何可相提并论哉！（陈廷焯《白雨斋词话》）
📜 秦观 名句
「指点虚无征路，醉乘斑虬，远访西极。正天风吹落，满空寒白。玉女明星迎笑，何苦自淹尘域。正火轮飞上，雾卷烟开，洞观金碧。重重观阁，横枕鳌峰，水面倒衔苍石。随处有、奇香幽火，杳然难测。好是蟠桃熟後，阿环偷报消息。在青天碧海，一枝难遇，占取春色。」
「银烛生花如红豆。这好事、而今有。夜阑人静曲屏深，借宝瑟、轻轻招手。一阵白苹风，故灭烛、教相就。花带雨、冰肌香透。恨啼鸟、辘轳声晓。岸柳微风吹残酒。断肠时、至今依旧。镜中消瘦。那人知後，怕你来僝僽。」
「见扬州独有，天下无双，号为琼树。占断天风，岁花开两次。九朵一苞，攒成环玉，心似珠玑缀。瓣瓣玲珑，枝枝洁净，世上无花类。冷露朝凝，香风远送，信是琼瑶贵。料得天宫有，此地久难留住。翰苑才人，贵家公子，都要看花去。莫吝金钱，好寻诗伴，日日花前醉。」