菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨
原文
繁体版
萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更苦。
蕭蕭葉風兼雨離，人偏識長更苦欹。
欹枕数秋天，蟾蜍下早弦。
枕數秌天蟾，蜍下早絃亱。
夜寒惊被薄，泪与灯花落。
寒驚被薄涙，與燈蘤落無。
无处不伤心，轻尘在玉琴。
處不傷心輕，塵在玉琹琴。
译文
注释
风雨萧萧，落叶片片。秋夜里，数着长更，更长愁更长。这时候，斜靠在枕头上，仰望星空。月亮已经经过了上弦，慢慢趋于圆满。秋风秋雨，寒凉惊心。罗衾不耐，孤枕难忍。号角催晓，漏滴花阴。泪花伴随着灯花，被烧成灰烬。没有一个地方不让人伤心。瑶琴知我意，也早已蒙上了一层薄薄的灰尘。
①“萧萧”二句：萧萧，风雨声。秦观《满江红》：“风雨萧萧，长途上、春泥没足。”②长更：长夜，南唐李煜《三台令》：“不寐倦长更，披衣出户行。”③“欹枕”二句：欹（qī）枕，斜靠着枕头。蟾蜍，代指月亮。早弦，即上弦。二句亦布景，展示秋夜的上弦月。④“夜寒”二句：灯花，油灯结成花形的余烬。戎昱《桂州腊月》：”晓角分残漏，孤灯落碎花。“仲胤妻《伊川令（寄外）》：”教奴独自守空房，泪珠与、灯花共落。“二句意谓寒夜被薄，泪花伴随着灯花，被烧成灰烬。⑤玉琴：琴之美称。
🖋 作者介绍
清代
纳兰性德（1655-1685），满洲正黄旗人，本名成德，为避太子讳改性德，字容若，号楞伽山人。
康熙十五年进士，授乾清门侍卫。
他是清大学士明珠的公子，文学成就以词为最。共存词三百四十二首，尤以小令见长，时人誉为“清代第一词人”。著有《通志堂集》、《饮水词》等。
📜 纳兰性德 名句
「短焰剔残花，夜久边声寂。倦舞却闻鸡，暗觉青绫湿。天水接冥蒙，一角西南白。欲渡浣花溪，远梦轻无力。」
「落花如梦凄迷，麝烟微，又是夕阳潜下小楼西。愁无限，消瘦尽，有谁知？闲教玉笼鹦鹉念郎诗。」
「微云一抹遥峰，冷溶溶，恰与个人清晓画眉同。[1]红蜡泪，青绫被，水沉浓，[2]却与黄茅野店听西风。」