满江红·为问封姨
原文
繁体版
为问封姨，何事却、排空卷地。
為問封姨，何事却、排空卷地。
又不是、江南春好，妒花天气。
又不是、江南萅好，妬蘤天氣。
叶尽归鸦栖未得，带垂惊燕飘还起。
葉儘歸鴉棲未得，帶垂驚燕飄還起。
甚天公、不肯惜愁人，添憔悴。
甚天肎、不愁人添顦，悴撹一。
搅一霎，灯前睡。
霎燈前，睡聽半。
听半晌，心如醉。
晌心如，醉倩碧。
倩碧纱遮断，画屏深翠。
紗遮斷畫屏，深翠隻影。
只影凄清残烛下，离魂飘缈秋空里。
淒清殘燭下離魂，緲秌飄總随空泊。
总随他、泊粉与飘香，真无谓。
粉與香、真無謂飄香，真无谓。
译文
注释
想问风神你为何掀起如此狂暴的飓风，毕竟这不是江南的春天，有似锦的繁花，让你心生妒忌。看啊，狂风卷过。树叶尽被吹落，归巢的乌鸦认不出自己的栖所，画轴上垂下的纸带，也仿佛受惊的燕子，飘摇不定。上天为何不给忧伤的人一些怜悯，反而让这狂风催人憔悴。刚刚在灯前昏睡过去，忽然被狂暴的风声惊醒。听了半晌风声，心内惆怅转为凄迷。我蓦然想到，远在故乡的爱人，此刻也正听狂风肆虐的声音，希望她的碧纱窗可以将狂风挡在外面，不要吹乱深翠色的画屏。烛光即将熄灭。她形单影只，魂魄仿佛飘在半空中，渺渺难寻，漫无目的地随着被风卷起，就像风中的花瓣与花香，身不由己，唯有任狂风蹂躏。
⑴满江红：词牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。九十三字，前片四十七字，八句，四仄韵；后片四十六字，十句，五仄韵。用入声韵者居多，格调沉郁激昂。另有平声格，双调九十三字，前片八句四平韵，后片十句五平韵。⑵为问：犹相问、借问。封姨：风神。诗文中常以之代指大风等。⑶带垂：指帘幕丝带之类。惊燕：郑谷《题汝州从事厅》：“惊燕拂帘闲睡觉，落花沾砚会餐归。”⑷一霎（shà）：一瞬间。陈造《夜宿商卿家》：“蝶梦蘧蘧才一霎。”半饷：饷通“晌”，一会儿。韩愈《醉赠张秘书》“：虽得一饷乐，有如聚飞蚊。”心如醉：《诗·王风·黍离》：“行迈靡靡，中心如醉。”⑸倩：乞求、恳求。碧纱：碧纱窗、绿色的窗户。⑹只影（zhī yǐng）：谓孤独无偶。⑺离魂：指远游他乡的旅人。飘渺：隐隐约约，若有若无。⑻泊，通“薄”。轻微、少许之意。泊粉：即指少许的残花。
🖋 作者介绍
清代
纳兰性德（1655-1685），满洲正黄旗人，本名成德，为避太子讳改性德，字容若，号楞伽山人。
康熙十五年进士，授乾清门侍卫。
他是清大学士明珠的公子，文学成就以词为最。共存词三百四十二首，尤以小令见长，时人誉为“清代第一词人”。著有《通志堂集》、《饮水词》等。
📜 纳兰性德 名句
「近来无限伤心事谁与话长更从教分付绿窗红泪早雁初莺当时领略自尽断送总负多情忽疑君到漆灯风飐痴数春星」
「风鬟雨鬓偏是来无准倦倚玉阑看月晕容易语低香近软风吹过窗纱心期便隔天涯从此伤春伤别黄昏只对梨花」
「泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄」