shìsān

作者:陈师道 〔宋〕
原文 繁体版

时三子已归自外家

時三子已歸自外家

去远即相忘,归近不可忍。儿女已在眼,眉目略不省。喜极不得语,泪尽方一哂。了知不是梦,忽忽心未稳。

去遠即相忘,歸不可忍兒。女在已眉目,畧省喜可得。語涙可方一,哂了知是夢。忽心可穩梦,忽忽心未稳。

译文 注释

你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。

①外家:外公家。②去远:离去很远。神宗元丰七年(1084),陈师道因家贫而将妻子儿女送往在四川做官的岳丈处寄养。③归近:归期临近。不可忍:难以忍耐,形容与子女见面的急切心情。④略:全,都。省(xing):识,记得。⑤哂(shěn):微笑。⑥了知:确实知道。⑦忽忽:恍惚不定貌。心未稳:心里不踏实。

🖋 作者介绍

陈师道
宋代
陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。

📜 陈师道 名句

「红上花梢,风传梅信。青春欲动群芳竞。林声鸟语带馀寒,江光野色开游径。乍雨还晴,喧寒不定。重门深院帘帷静。又还日日唤愁生,到谁准拟风流病。」
「点点轻黄减白,垂垂重露生鲜。肌香骨秀月中仙。雪满瑶台曳练。绰约却宜长见,清真不假馀妍。殷勤与插小婵娟。要试尊前玉面。」
「楼上风生白羽,尊前笑出青春。破红展翠恰如今。把酒如何不饮。绣幕灯深绿暗,画帘人语黄昏。晚云将雨不成阴。竹月风窗弄影。」

🏛 同为宋代诗词

题大龙湫 陈与义
题东家壁 陈与义
题甘泉书院 陈与义
题画 陈与义
题画兔 陈与义