置酒高堂，悲歌临觞。
置酒高堂，悲謌臨觴。
人寿几何，逝如朝霜。
人壽几何，逝如朝霜。
时无重至，华不再阳。
時無重至，華不再陽。
苹以春晖，兰以秋芳。
蘋以萅暉，蘭以芳來。
来日苦短，去日苦长。
日苦短去，長苦短樂。
今我不乐，蟋蟀在房。
蟋蟀不房，會興别章。
乐以会兴，悲以别章。
房以感憂，悲以忘既。
岂曰无感，忧为子忘。
旨餚無可，詠亱荒忘。
我酒既旨，我肴既臧。
蟀酒既旨，蟀肴既臧。
短歌可咏，长夜无荒。
去謌可咏，樂夜無荒。
译文
注释
因为人的寿命短促，虽然临觞作乐，也只能悲歌慷慨，难以忘怀忧愁。人生在人世间，就好像早晨的露珠一样，转瞬就会逝去。时间不会重新再来，花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩，兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐，过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐，因与友人相会而快乐，以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触，只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好，就让自己尽情地品尝享受吧！去吟咏短歌，及时取乐，而不至于荒废岁月。
①朝霜：早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。②华不再扬：指花不能再次开放。③苹（pínɡ）：一种水草，春天生长。④来日：指自己一生剩下的日子。⑤去日：指已经过去的日子。⑥蟋蟀在房：这里借用《诗经》的诗句：“蟋蟀在堂，岁律其莫。今我不乐，日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。⑦旨：美好。⑧臧：好。本句出自《诗经》。⑨“短歌”两句：意为吟咏短歌，及时行乐，而不至于荒废时间。与《诗经·蟋蟀》中的“好乐无荒”意义相同。
🖋 作者介绍
魏晋代
陆机（261－303）字士衡，今上海松江人。
其诗长于拟古，但也有少量感受新鲜的作品。有《陆士衡集》。
📜 陆机 名句
「远游越山川，山川修且长。振策陟崇丘，案辔遵平莽。夕息抱影寐，朝徂衔思往。顿辔倚嵩岩，侧听悲风响。清露坠素辉，明月一何朗。抚枕不能寐，振衣独长想。」
「渴不饮盗泉水，热不息恶木阴。恶木岂无枝？志士多苦心。整驾肃时命，杖策将远寻。饥食猛虎窟，寒栖野雀林。日归功未建，时往岁载阴。崇云临岸骇，鸣条随风吟。静言幽谷底，长啸高山岑。急弦无懦响，亮节难为音。人生诚未易，曷云开此衿？眷我耿介怀，俯仰愧古今。」
「安寝北堂上，明月入我牖。照之有余辉，揽之不盈手。凉风绕曲房，寒蝉鸣高柳。踟蹰感节物，我行永已久。游宦会无成，离思难常守。」