liǔ

作者:郑谷 〔唐〕
原文 繁体版

半烟半雨江桥畔,映杏映桃山路中。

半煙半江橋畔暎,杏桃杏路中會得。

会得离人无限意,千丝万絮惹春风。

離人無限意千絲,萬絮惹萅風春风。

译文 注释

柳树种植在溪桥边和山路旁,与杏树和桃树相映。又好像懂得离人思乡的无限情感,千万条柳丝飘下无数柳絮去招引迷人的春天。

半烟半雨:云雾夹杂着细雨。映杏映桃:与杏树和桃树相映。会得:懂得,理解。离人:远离故乡的人。无限意:指思乡的情感。絮:柳絮。惹:招引,挑逗。

🖋 作者介绍

郑谷
唐代
郑谷,字守愚,袁州人。

📜 郑谷 名句

「老作含香客,贫无僦舍钱。神州容寄迹,大尹是同年。密迩都忘倦,乖慵益见怜。雪风花月好,中夜便招延。」
「非才偶忝直文昌,两鬓年深一镜霜。待漏敢辞称小吏,立班犹未出中行。孤吟马迹抛槐陌,远梦渔竿掷苇乡。丞相旧知为学苦,更教何处贡篇章。」
「禾黍不阳艳,竞栽桃李春。翻令力耕者,半作卖花人。」

🏛 同为唐代诗词

许棠