江jiānɡ城chénɡ子zǐ·江jiānɡ景jǐnɡ

作者：苏轼 〔宋〕
原文 繁体版

湖上与张先同赋，时闻弹筝

湖上與張先同賦，時聞彈筝

凤凰山下雨初晴，水风清，晚霞明。一朵芙蕖，开过尚盈盈。何处飞来双白鹭，如有意，慕娉婷。忽闻江上弄哀筝，苦含情，遣谁听！烟敛云收，依约是湘灵。欲待曲终寻问取，人不见，数峰青。

鳳凰山下雨初晴，水風清，晚霞明。一朶芙蕖，開過尚盈盈。處飛來雙白鷺如，有意慕，娉婷忽。江聞哀上含情筝，誰聽煙，斂雲収！依約是湘，靈慾待麯終。尋問取人不見數，峯青见，数峰青。

音乐 婉约 山水
译文 注释

凤凰山下，雨后初晴，云淡风清，晚霞明丽。一朵荷花，虽然开过了，但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭，它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子，含着悲苦，又有谁，忍心去听。烟霭为之敛容，云彩为之收色，这曲子，就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤，一曲终了，她已经飘然远逝，只见青翠的山峰，仍然静静地立在湖边，仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。

1.湖：指杭州西湖。张先：北宋著名词人。2.凤凰山：在杭州西湖南面。3.芙蕖：荷花。4.娉婷：姿态美好，此指美女。5.江上：宋袁文《瓮牖闲评》引作“筵上”。6.筝：弦乐器，木制长形。古代十三或十六根弦，现为二十五根弦。7.湘灵：湘水女神，相传原为舜妃。《楚辞·九歌》有《湘夫人》。

🖋 作者介绍

苏轼
宋代
苏轼（1037—1101）字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人。父苏洵，弟苏辙都是著名的散文家。 他是宋仁宗嘉佑二年（1057年）的进士，官至翰林学士、知制诰、礼部尚书。曾上书力言王安石新法之弊后因作诗刺新法下御史狱，遭贬。卒后追谥文忠。 北宋中期的文坛领袖，文学巨匠，唐宋八大家之一。其文纵横恣肆，其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张、比喻，独具风格。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”，有《东坡全集》、《东坡乐府》。

📜 苏轼 名句

「淡月疏星绕建章，仙风吹下御炉香。侍臣鹄立通明殿，一朵红云捧玉皇。」
「去年相送，馀杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕，分明照、画梁斜。」
「霜降水痕收。浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软，飕飕。破帽多情却恋头。佳节若为酬。但把清尊断送秋。万事到头都是梦，休休。明日黄花蝶也愁。」

🏛 同为宋代诗词

清平乐 王炎2
阮郎归 王炎2
水调歌头 王炎2
踏莎行 王炎2
西江月 王炎2
小重山 王炎2