nánchí

作者:李郢 〔唐〕
原文 繁体版

小男供饵妇搓丝,溢榼香醪倒接罹。

小男供餌婦搓絲,溢榼香醪倒接罹。

日出两竿鱼正食,一家欢笑在南池。

日出兩竿魚正食,一家歡笑在南池。

译文 注释

小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。一家人欢欢喜喜在南池继续垂钓。

注:榼(音ke棵),古代酒器。醪,浊酒。接li,古代一种头巾。

🖋 作者介绍

李郢
唐代
李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等,其中以《南池》流传最广。

📜 李郢 名句

「江蓠漠漠荇田田,江上云亭霁景鲜。蜀客帆樯背归燕,楚山花木怨啼鹃。春风掩映千门柳,晓色凄凉万井烟。金磬泠泠水南寺,上方僧室翠微连。」
「碧天凉冷雁来疏,闲望江云思有余。秋馆池亭荷叶后,野人篱落豆花初。无愁自得仙人术,多病能忘太史书。闻说故园香稻熟,片帆归去就鲈鱼。」
「越鸟青春好颜色,晴轩入户看呫衣。一身金翠画不得,万里山川来者稀。丝竹惯听时独舞,楼台初上欲孤飞。刺桐花谢芳草歇,南国同巢应望归。」

🏛 同为唐代诗词

怀黄颇 马戴