zhìchuānshānshuǐ

作者:戴叔伦 〔唐〕
原文 繁体版

松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍。

鬆下茅亭五月凉,汀沙雲樹晚蒼蒼。

行人无限秋风思,隔水青山似故乡。

人無限秌風思隔,水青山佀故鄉乡。

译文 注释

五月,松下的茅草亭里却凉爽宜人,白沙覆盖的汀洲和远处的繁茂树林融入了暮色,呈现出一片苍苍茫茫。路上的行人兴起了无限的思乡之情,此处的青山绿水也仿佛是自己的故乡了。

①松下茅亭:放眼亭外。②凉:传达了给人以舒畅之感③汀沙:指靠近水边的沙洲。④云树:高大的树木⑤苍苍:深青色,幽暗。⑥思:指的是思乡的感情。

🖋 作者介绍

戴叔伦
唐代
戴叔伦(732-789)唐代著名诗人。字幼公,一作次公。润州金坛(今江苏金坛县)人。 曾先后出任新城县令,东阳县令,江西节度使府留后,抚州刺史,容州刺史兼御史中丞、本管经略使。后上表请为道士,不久病卒。 其诗题材广泛,虽多表现隐逸生活和闲适之情,但也不乏描写农村生活,反映社会动乱、人民疾苦和边塞生活之作。原集散佚,现有明人所辑《戴叔伦集》。

📜 戴叔伦 名句

「丝管霜天夜,烟尘淮水西。明朝上征去,相伴醉如泥。」
「行役留三楚,思归又一春。自疑冠下发,聊此镜中人。机息知名误,形衰恨道贫。空将旧泉石,长与梦相亲。」
「衰客惭墨绶,素舸逐秋风。云雨恩难报,江湖意已终。县当仙洞口,路出故园东。唯有新离恨,长留梦寐中。」

🏛 同为唐代诗词