hánshǎojiàn访fǎnɡ

作者:胡令能 〔唐〕
原文 繁体版

忽闻梅福来相访,笑着荷衣出草堂。

忽聞楳福來相訪,笑着荷衣出艸堂。

儿童不惯见车马,走入芦花深处藏。

兒童不慣見車馬,走入蘆蘤深處藏。

译文 注释

  突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。

⑴忽闻:突然听到。⑵来相访:来拜访。⑶着:动词,穿。⑷不惯:不习惯。

🖋 作者介绍

胡令能
唐代
胡令能,贞元、元和间人。 早年曾为一手工匠,人称“胡钉铰”。后喜欢《列子》,又受禅学影响,隐居莆田。其诗传世仅四首,见于《全唐诗》。

📜 胡令能 名句

「胡风似剑锼人骨,汉月如钩钓胃肠。 魂梦不知身在路,夜来犹自到昭阳。」
「忽闻梅福来相访,笑著荷衣出草堂。 儿童不惯见车马,走入芦花深处藏。」
「蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。 路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。」

🏛 同为唐代诗词

再游西山 韦应物