春夜别友人二首·其一
原文
繁体版
银烛吐青烟，金樽对绮筵。
銀燭吐青煙，金罇對綺筵。
离堂思琴瑟，别路绕山川。
離堂思琹瑟，别路繞山川。
明月隐高树，长河没晓天。
明月隱高樹，長河没暁天。
悠悠洛阳道，此会在何年。
悠悠陽道此，會在何年年。
译文
注释
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？
[1]琴瑟：比喻友情。[2]长河：指银河。注解：首联采用对偶句形式，“青”与“绮”相对，都为绿色的意思。
🖋 作者介绍
📜 陈子昂 名句
「三五月华新。遨游逐上春。相邀洛城曲。追宴小平津。楼上看珠妓。车中见玉人。芳宵殊未极。随意守灯轮。（一本截首末二联作绝句，题云灯）。」
「平生闻高义，书剑百夫雄。言登青云去，非此白头翁。胡兵屯塞下，汉骑属云中。君为白马将，腰佩騂角弓。单于不敢射，天子伫深功。蜀山余方隐，良会何时同。」
「宝剑千金买，生平未许人。
怀君万里别，持赠送交亲。
孤松宜晚岁，众木爱芳春。
已矣将何道，无令白发新。」