柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。
桺絲長，萅雨細，蘤外漏聲迢遞。
惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。
驚僿雁，起城烏，畫屏金鷓鴣。
香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁。
香霧薄，透簾幙，惆悵謝家池閣。
红烛背，绣帘垂，梦长君不知。
紅燭背，綉簾夢，君長知星鬥。
星斗稀，钟鼓歇，帘外晓莺残月。
稀鐘皷，歇暁鴬，簾外蘭露重風。
兰露重，柳风斜，满庭堆落花。
斜滿庭，桺落虚，上倚闌朢蘤。
虚阁上，倚阑望，还似去年惆怅。
佀閣年，慾暮思，無窮舊歡惆悵。
春欲暮，思无穷，旧欢如梦中。
萅釵粉，靣裏暫，時相見君意。
金雀钗，红粉面，花里暂时相见。
金憐此，紅須問，蘤作穗蠟成涙。
知我意，感君怜，此情须问天。
鬥人心，山知膩，錦衾寒覺來。
香作穗，蜡成泪，还似两人心意。
香憶久，眉淺淡，無窮結同待心。
山枕腻，锦衾寒，觉来更漏残。
熏白雪，蟬鬢美，愁絶宫漏重。
相见稀，相忆久，眉浅淡烟如柳。
成涙皷，成簽初，報明江樓見桺。
垂翠幕，结同心，待郎熏绣衾。
夢嗚幙，隄動待，昬行征綉鬢。
城上月，白如雪，蝉鬓美人愁绝。
城年風，帆見正，是芳菲同銀儘。
宫树暗，鹊桥横，玉签初报明。
繩低一，邨鶏爐，偏炤堂秌雲。
背江楼，临海月，城上角声呜咽。
背梧桐，三道風，城年空聲滴到。
堤柳动，岛烟昏，两行征雁分。
堤桺动，岛樓昏，結行征雁分。
京口路，归帆渡，正是芳菲欲度。
京口路，归帆渡，正是芳菲釵度。
银烛尽，玉绳低，一声村落鸡。
银燭尽，偏绳低，一聲村朢鸡。
玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。
偏炉香，紅眉淡，偏照畫堂秋靣。
眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。
報嗚薄，芳云重，夜長鬢白美。
梧桐树，三更雨，不道离情正苦。
梧桐低，三宫雨，星道离衾正苦。
一叶叶，一声声，空阶滴到明。
一叶叶，一聲聲，空阶滴到雲。
译文
作者：佚名
柳丝柔长春雨霏霏，花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心，杂乱的城鸟寻觅着栖巢，望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。薄薄的香雾透入帘幕之中，美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛，长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠？ 天边的星辰渐渐地隐入晓雾，钟声鼓乐也已停歇在远处，窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露，柳枝在风中翩翩飞舞，满庭的落花报道着春暮。空荡荡的阁楼上，我还在凭栏远望，惆怅，还似去年一样。春天就要过去了，旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影，我仍在无穷的相思中把你期待。那时我头插金钗，面带微红的羞赧，在花丛中与你短暂相见。你知道我对你的情意，我知道你对我的爱怜，上苍可以作证。香已燃成灰烬，红烛只剩下蜡泪一滩，恰似你我二人心境。枕上的清泪涟涟，我感受着锦衾的清冷，难耐更漏声声的敲打。相见总是那样的稀少，相忆的时间却很长很长，她那浅浅的眉色已淡如柳烟。入夜，她又放下翠帘，把同心结放在床上，在熏香的绣被里等待郎君的到来。城头的月色白如雪霜，蝉鬓的姑娘愁欲断肠。树影在月落时渐渐散去，鹊桥空空的横在银河上。相思的人儿怎么还不见踪影，只听到报晓的玉签在耳边回响。背倚江边楼阁，面对海上新月，听城头角号声呜咽。长堤在柳的舞姿中轻轻摇动，小岛在暮烟里渐渐的隐没，两行雁群纷飞又似离别。在那京口渡头，他的归帆已上路，正是花落春暮的时候。守着燃尽的银烛，看天边渐渐低垂的北斗，听村落一声鸡鸣似把晨曲奏。玉炉散发着香烟，红色的蜡烛滴着烛泪，摇曳的光影映照的是画堂中人的秋思。她的蛾眉颜色已褪，鬓发也已零乱，漫漫长夜无法安眠，只觉枕被一片寒凉。窗外的梧桐树，正淋着三更的冷雨，也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点，正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐，滴落在无人的石阶上，一直到天明。
🖋 作者介绍
唐代
温庭筠（812—870）原名岐，字飞卿，太原人。
政治上一生不得意，官仅国子助教。少负才名，然屡试不第。又好讥讽权贵，多犯忌讳，因而长期抑郁，终生不得志。
他精通音律，熟悉词调，在词的格律形式上，起了规范化的作用。艺术成就远在晚唐其他词人之上。其词题材较狭窄，多红香翠软，开“花间词”派香艳之风。有些词在意境的创造上，表现了他杰出的才能。他善于选择富有特征的景物构成艺术境界，表现人物情思，文笔含蓄，耐人寻味。其诗辞藻华丽有《温庭筠诗集》，《金奁集》，存词70余首。
📜 温庭筠 名句
「柳不成丝草带烟，海槎东去鹤归天。愁肠断处春何限，病眼开时月正圆。花若有情还怅望，水应无事莫潺湲。终知此恨销难尽，辜负南华第一篇。」
「高谈有伴还成薮，沉醉无期即是乡。已恨流莺欺谢客，更将浮蚁与刘郎。檐前柳色分张绿，窗外花枝借助香。所恨玳筵红烛夜，草玄寥落近回塘。」
「澹然空水对斜晖，曲岛苍茫接翠微。波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。」